译文
一条小径，曲曲弯弯，路旁的杉树与绿竹，枝叶茂密，把路的上空遮盖。我乘闲来到这里，眼前的一切，都与我的心情相(xiang)融，化成一块。刚下过一阵小雨，迎面吹来的风儿，带着丝丝凉意；万籁寂静，忽然远远传来了轻轻的脚步声，原来是山中寺庙的僧人归来。我细细地品味着四周的一切，路边松软的泥土，那一个个小小的洞穴，虫子钻过的痕迹宛在；一块块石板的断处缝边，长满了暗绿的青苔。望着远方，我想到那小径深处，那高峰下层层岩洞，一定有高士隐居在苍烟暮霭。
追忆往日，漂泊不定，走遍天涯海角，却(que)毫无建树。归来后重新打扫庭院中的小路，松竹才是我的家。却恨悲凉的秋风不时吹起，南归的大雁缓缓地飞行在云间，哀怨的胡笳声和边马的悲鸣声交织在一起。谁能像东晋谢(xie)安那样，谈笑间就扑灭了胡人军马扬起的尘沙。
溪水清澈，掩映着丛丛绿竹，水明(ming)净如镜，映着荷花的倒影，传出阵阵清香。
我思念您的情思如滔滔汶水，汶水浩浩荡荡向(xiang)南流去寄托着我的深情。
我虽然还没有和主人交谈，却已经领悟到清净的道理。
我和客人下马在船上饯别设宴，举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
曾经追逐东风，犹如舞女在宴席上翩翩起舞，那时正是繁花似锦的春日，人们在乐游原中游玩。怎么会到深秋的季节，已是夕阳斜照，秋蝉哀鸣的景象了。
当年在灞桥分别之时，回首眺望，只见美人也在卷帘伫视。如今远在江边，多么希望青鸟使者能为我传送信息到红楼啊：昔日的恋爱生活已成为楚峡之游，而今只能在梦中飞到扬州去和你相会了。
玄宗经常召见李白，李白颇受宠信。
你看这黄鼠还有肢体，人却不知礼义。人要不知礼义，还不如快快死去。
居住在南山脚下，自然饮食起居都与山接近。四面的山，没有比终南山更高的。而城市当中靠近山的，没有比扶风城更近的了。在离山最近的地方要看到最高的山（即终南山），应该是必然能做到的事。但太守的住处，（开始）还不知道（附近）有山。虽然这对事情的好坏没有什么影响，但是按事物的常理却不该这样的，这就是凌虚台修筑的原因（用以观山）。
坐中的客人，穿着华丽。月亮无情，不肯为人留下而西沉。今天晚上有酒待客，明晚又要孤独的的住在船上，离愁依旧。就怕像王粲那样，不得返乡，只能登楼相望。
老夫情绪恶劣，又吐又泻躺了好几天。
种田郎荷锄听采菱女唱(chang)歌，并一道唱和着山歌踏月而归。炉火隔彻天地，柴烟中红星乱闪。
播撒百谷的种子，
登上高楼万里乡愁油然而生，眼中水草杨柳就像江南汀洲。
折下美丽的花枝，不觉又怨恨起花技，原来打算花开时我们一起赏花共饮，谁知花开后情人一去不返不见踪影。
远远望见仙人正在彩云里，
注释
(7)江海志：隐居之志。潇洒送日月：自由自在地生活。
⑹边阴静：指海边阴暗幽静。
6.何当：什么时候。
⑷胜：能承受。
（9）宣：疏导。