译文
魂魄归来吧!
远处的山峦笼罩着一(yi)片乌云,大雨倾盆而下,河水(shui)(shui)上涨。乌云低飞使半山腰一片昏暗,风吹雨斜撒满了山的曲折处。一串串雨滴如珍珠般滴下,又如珍珠般结在树(shu)叶上;大雨在如镜的湖面上泛起了一阵阵涟漪。柳丝在雨气中一片迷濛(或说迷濛的雨气使柳丝密密麻麻的分不出个来了),连绵的大雨如帘,风吹雨丝在空中织起了一片片罗幕。
门外,
人生世上都有个离合悲欢,哪管你饥寒交迫衰老病残!
文王开口叹声长(chang),叹你殷商末代王!不是上帝(di)心不好,是你不守旧规章。虽然身边没老臣,还有成法(fa)可依傍。这样不听人劝告(gao),命将转移国将亡。
跟随孙子仲,平定陈、宋(两国)。不允许我回家,(使我)忧心忡忡。
从南面登上碣石宫,望向远处的黄金台。
我已预先拂净青山上一片石摆下酒宴,要与您连日连夜醉在壶觞之中。
玉石砌的台阶上生起了露水,深夜独立很久,露水浸湿了罗袜。回房放下水晶帘,仍然隔着帘子望着玲珑的秋月。
水流在空中任意飞溅,冲刷着两侧青色的石壁。
星星垂在天边,平野显得宽阔;月光随波涌动,大江滚滚东流。
久旱无雨,绿色的原野和青色的田垅渐渐干成了尘土;而豪门之家的花园因有井水浇灌,还在一天天扩大,景色一天天变新。
注释
⑴与:同。浩初:作者的朋友,潭州(今湖南长沙)人,龙安海禅师的弟子。时从临贺到柳州会见柳宗元。上人:对和尚的尊称。山:指柳州附近山峰。京华:京城长安。亲故:亲戚、故人。
(20)蔽荆山之高岑(cén):高耸的荆山挡住了视线。荆山,在湖北南漳。高岑:小而高的山。
[3]帘栊:指窗帘。
⑵晓:《词谱》《古今词统》《花草粹编》《历代诗余》《全唐诗》《诗余图谱》等文本均作“晚”。沈际飞选评《草堂诗余》(古香岑四集本)中注:“一作晚,误。”晓,早晨。晓妆初过:指早晨起床刚刚梳洗打扮完毕。
(13)亲,吴三桂亲属。吴三桂降清后,李自成杀了吴父一家。