译文
明月照向城头乌鸦纷飞,寒霜降(jiang)临寒风吹透衣衫。
可是这满园的春色毕竟是关不住的,你看,那儿有一枝粉红色的杏花伸出墙头来。
这般成功地辅助了皇帝,安定了四方啊!
我敬重孟先生的庄重潇洒,
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
浏览你在荆山的大作,堪与江淹鲍照的文笔媲美。
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东(dong)面(mian)就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇(yao),何止百倍于区区一座高台而已呢?然(ran)而几百年之后,想要寻找它们的样子,却(que)连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
春日里山间暖山路晴明,茶新发革新长踏青而归。
有人疑惑不解地问我,为何幽居碧山?我只笑而不答,心里却一片轻松坦然。
不知何处吹起凄凉的芦管,一夜间征人个个眺望故乡。
不等她说完,我赶紧策马离去,不忍再听这伤心的语言。
注释
⑥斜照:将要落山的太阳照着。
鵙(jú):鸟名,即伯劳。
①汴水:源于河南,东南流入安徽宿县、泗县,与泗水合流,入淮河。
[22]杗(máng忙):屋梁:桷(jué觉):屋椽。欂栌(bólú博卢):斗栱,柱顶上承托栋梁的方木。侏(zhū朱)儒:梁上短柱。椳(wēi威):门枢臼。闑(niè聂):门中央所竖的短木,在两扇门相交处。扂(diàn店):门闩之类。楔(xiè屑):门两旁长木柱。
其:在这里表示推测语气