译文
月亮从(cong)城头落(luo)下去,早晨的(de)霜厚得像雪一样;更(geng)鼓从楼上响起来,声音冷涩得仿佛要断绝。捧着装饼的盘子,走出家门,拖着长声叫卖。这时候,街市(shi)上从东到西,一个人还没有呢!
骑在白马上翩翩而驰的,那是谁家的少年,是在龙城边塞戍城立功的征戍之(zhi)人。天山如今天寒地冻,积雪厚有三丈,这个时候怎么适合远行呢?春日的蕙兰忽而变得枯萎,变成了秋草,闺中的美人也已经到迟暮之年了。在这凄清落寞的深秋,曲池边传来阵阵吱吱呀呀梭子的声响。那是风吹动寒梭发出的声响,月亮伴(ban)着清霜,更显出秋天深居闺中的女子的无限伤悲。还记得与丈夫离别的那年,门前种的桃树与她齐眉。如今桃树已经高百余尺了,花开花落几十年过去,很多枝条已经枯萎了。始终不见丈夫归来,只有凄伤的眼泪独自空流。
京城取消了夜禁,计时的玉漏你也不要着忙,莫让这一年只有一次的元宵之夜匆匆过去。
想以前少壮年华国泰民安,竟不免徘徊踟蹰长吁短叹。
思念(nian)家乡的愁和恨,怎么也压抑不住,只能向天悲叹!
我敲打树枝,赶走树上的黄莺,不让它在树上乱叫。
挽起的衣袖可见她的手,洁白的手腕上戴着金色的手镯。
在此听闻,真是伤心难言,眼前看到的只是离离的青草。
寒食节的夜晚,我没有家人伴在身边,怀念起亲人,热泪如金波一样流出来。
好水好山还没有欣赏够,马蹄声就已经催我速归了。
天气寒冷美人衣衫单薄,夕阳下她倚着长长青竹。
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
吊影伤情好像离群孤雁,漂泊无踪如断根的秋蓬。
在城东门买酒同我们畅饮,心宽看万事都如鸿毛一样。
而我如卫公之鹤,有兴登上卫懿公的车轩,而谬得封赏。
注释
徒芳:比喻虚度青春。
朔漠:北方沙漠地带。
⑶藜(lí):一年生草本植物,嫩叶可食。黍(shǔ):谷物名,古时为主食。饷东菑(zī):给在东边田里干活的人送饭。饷:送饭食到田头。菑:已经开垦了一年的田地,此泛指农田。
⑤江南烟雨:元白贲《鹦鹉曲》(即《黑漆弩》)有“睡煞江南烟雨”的名句(参见本书所选该曲),故仲先有径取“江南烟雨”为曲牌名代称的设想。
⑨聘为妻:指经过正式行聘手续的女子才能为正妻,正妻可以主祭。奔:私奔。妾:偏室。不谌主祀:不能作为主祭人。蘋(píng)蘩(fán):两种可供食用的水草,古代常用于祭祀。
④驿:驿亭,古时公差或行人暂歇处。
(6)骊山北构而西折,直走咸阳:(阿房宫)从骊山北边建起,折而向西,一直通到咸阳(古咸阳在骊山西北)。走,趋向。