译文
旧(jiu)时的舞衣与檀板都黯然失色,饱受了风蚀尘染;有谁相信,她当年轻歌一曲,能使君王倾倒迷乱?
屏住呼吸仰头过参井皆可触摸,用手抚胸惊恐不已徒长吁短(duan)叹。
那株养在(zai)瓷盘中的水仙,仿佛就是 一位亭亭玉(yu)立的凌波仙子,用翠袖高擎着金盏玉盏(黄(huang) 蕊与白瓣),盛满了迷人的春色。这位“凌波微步,罗袜生尘”的美丽仙子正在雪光月光的映照下飘行在四周开满鲜花的洞庭湖(hu)面,但见仙袂飘飘,环佩叮当作响。
积满哀怨啊积满思虑,心中烦闷啊饭也不想吃。
于是就登上名为燕乌集的宫阙,在宫殿之下谒见并游说赵王,拍着手掌侃侃而谈,赵王大喜,封苏秦为武安君。拜受相印,以兵车一百辆、锦绣一千匹、白璧一百对、黄金一万镒跟在他的后面,用来联合六国,瓦解连横,抑制强秦,所以苏秦在赵国为相而函谷关交通断绝。
半夜沿着河堤冒着飞雪夹雨,受到府吏的驱使奔来又走去。
山峦峭立高跨于空中,高峻的上峰深幽邃密。
偃松生长在千山万岭之上,杂雨飘落在南陵北陵之间。
下床怕蛇咬吃饭又怕毒药,潮气与毒气相杂到处腥臊。
那深沉哀怨的曲调,连坚硬的金石都为之感动、悲伤;那清亮高亢的乐音,穿透力是那样强劲,一直飞向那高远无垠的地方。
注释
九万里:《庄子·逍遥游》中说大鹏乘风飞上九万里高空。
⑸“何如”二句:化用唐李商隐《马嵬》诗中“如何四纪为天子,不及卢家有莫愁”之句意。薄幸:薄情。锦衣郎:指唐明皇。
不肖:不成才,没有出息。肖,通“孝”,孝顺。
⑺离披:纷纷下落貌。破艳:谓残花。
⑦夜半承明:汉有承明庐,为朝官值宿之处。源自李商隐《贾生》诗:“宣室求贤访逐臣,贾生才调更无伦。可怜夜半虚前席,不问苍生问鬼神。”
①八声甘州:词牌名。源于唐大曲,又名《甘州》、《潇潇雨》。
1.对酒当歌:一边喝着酒,一边唱着歌。当,是对着的意思。
夙夜忧叹:早晚/整天担忧叹息。夙,清晨。忧,忧愁焦虑。夙夜:早晚。
⒃虐:粗暴。