译文
天上宫阙,白玉京城,有十二楼阁,五座城池。
十步之(zhi)内,稳杀一人,千里关隘,不可留行。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高(gao)洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在(zai)了(liao)俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商(shang)宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急(ji)促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
贾女隔帘窥韩寿,是爱他年轻貌美,
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
黄河从西边逶迤而来,再(zai)窈窕如丝地流向东面的群山。
你看这黄鼠还有牙齿,人却不顾德行。人要没有德行,不去死还等什么。
如此园林,风景无限美。流浪归来,没了心情去赏欣。独自坐到天黄昏,悄悄庭院无一人。惆怅凄苦心烦闷,更添颜老人憔悴。
只觉得老年在渐渐来临,担心美好名声不能树立。
美妙地鸣啭,怎么能没有本意?碰到了良辰,也未必就有佳期。
身为侠客纵死侠骨也留香,不愧为一世英豪。
注释
⑷白兔捣药:神话传说月中有白兔捣仙药。西晋傅玄《拟天问》:“月中何有,白兔捣药”。嫦娥:神话中的月中女神。传说她原是后羿的妻子,偷吃了羿的仙药,成为仙人,奔入月中。见《淮南子·览冥训》。
6.徒:徒然,白白的。徒:空。
11、式,法式,榜样。
10.稍:逐渐地,渐渐地。
去:离开