译文
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘(niang)家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
这是为什么啊,此(ci)前我有家却归去不得。杜鹃啊,不要在我耳边不停地(di)悲啼。
我曾在洛阳做官观赏过那里的奇花异草,
岁月蹉跎,不得人意,驱骑马儿来到贵乡。
院子因为主人拉下窗帘睡眠而变得更清静,红色的蔷薇和碧绿的芭蕉叶相互衬映。
夜静月黑雁群飞得很高,单于趁黑夜悄(qiao)悄地逃窜。
群鸟高飞无影无踪,孤云独去自在悠闲。
也不堪作为栋梁之才,中间挖空就是酒杯杯,反扣着倒有高山的气概。
唉!国家兴盛与衰亡的命运,虽然说是天命,难道(dao)不是由于人事吗?推究庄宗得天下和他失天下的原因,就可以知道了。
和你结发成为夫妻,就从没怀疑与你恩爱到老。
后来,各国诸侯联合攻打楚国,大败楚军,杀了楚国将领唐昧。这时秦昭王与楚国通婚,要求和怀王会面。怀王想去,屈原说:“秦国是虎狼一样的国家,不可信任,不如不去。”怀王的小儿子子兰劝怀王去,说:“怎么可以断绝和秦国的友好关系!”怀王终于前往。一进入武关,秦国的伏兵就截断了他的后路,于是扣留怀王,强求割让土地。怀王很愤怒,不听秦国的要挟。他逃往赵国,赵国不肯接纳。只好又到秦国,最后死在秦国,尸体运回楚国安葬。
登高瞭望高山大海,满目凄凉,为古昔之人悲哀。
因此我才了解酒中圣贤,酒酣心自开朗。
欧阳修字永叔,庐陵人。四岁时便死了父亲,母亲郑氏决心不改(gai)嫁,(在家)亲自教欧阳修读(du)书学习。因家里贫穷,以至于只能用芦荻在地上练习写字。幼年时,欧阳修就聪敏过人,读过一遍书就能背诵下来。等到成年时,更是人品超群而享有盛誉。
如今我就像那两三棵树一样静静地站在江边,可怜只有一树绿叶和我一起度过残春。
计议早定专心不能改啊,愿推行良策行善建功。
注释
⒙逴(chuò绰)龙:即"烛龙",神话传说中人面蛇身的怪物。逴,古音同"烛"。赩(xì戏):赤色。
29.合:合聚。百草:指众芳草。实:充实。
(4)曾元、曾申:都是曾子的儿子。
⑶霜风凄紧:秋风凄凉紧迫。霜风,秋风。凄紧,一作“凄惨”。
⑴芊芊——芳草茂盛的样子。
晚:比合适的时间靠后,这里意思是天黑路暗了。