译文
我曾经有十年的生活在西湖,依傍着柳树系上我的马(ma)匹,追随着芳尘香雾。
因而想起昨夜梦见杜陵的美好(hao)情景;一群群鸭和鹅,正嬉戏在岸边弯曲的湖塘里。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映(ying)篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
战场烽火连天遮掩边塞明月,南渤海北云山拱卫着蓟门城。
以美丽著称的山鸡,见了它也羞得不敢走近水边映照自己的华美的羽毛。入了秋浦之境,一个早晨就愁白了我的双鬓。
唉,太久。让我无法(与你)相(xiang)会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
为何终遭有易之难,落得只能放牧牛羊?
风吹电闪之中旌旗飘,战鼓擂动,山河震动,日月高标。
听她回头述说家境,听的人都为她悲(bei)伤。
起身寻找(zhao)机梭为他织就御寒的农衫,
那时,我和她相对(dui)调弄宝瑟,拨动炉中温馨的沉水香,同声齐唱《鹧鸪词》,曾是多么欢欣。如今,孤寂地在这西楼,当此风雨凄凄的暗夜,不听清歌也悲泪难禁。
道人禅院多么幽雅清静,绿色鲜苔连接竹林深处。
出征的战士应当高唱军歌胜利日来。
注释
⑴赤兔:骏马名。吕布的坐骑。
⑶横刀:屠刀,意谓就义。
火爆声:烈火燃烧物品爆裂的声音。
(11)益苦:更加艰苦。意思是难于想出招数。
②潋滟(liàn yàn) :水面波光闪动的样子。
17、当:通“挡”,抵挡
⑺桂树悬秋香:八月景象。秋香:指桂花的芳香。