译文
回头看那一起生活过(guo)的故乡,路途显得那么无边无际。
常(chang)常听说湘水的神灵,善于弹奏云和之瑟。
年轻的躯体益现出衰飒白发早生的“秋姿”,只见风雨中残枝败叶纷纷飘(piao)落。
金钏随着手腕的摇动发出响动,腰间的玉环因为舞步转换而发出鸣声。
振动锡杖走(zou)入荒地,不(bu)免以涧水果腹,饥饿难忍。
为何遭险恶小人的嫉妒啊,蒙受不慈的冤名难以洗雪?
我坐在潭边,四面环绕合抱着竹林和树林,寂静寥落,空无一人。使人感到心情凄凉,寒气入骨,幽静深远,弥漫着忧伤的气息。 因为这里的环境太凄清,不可长久停留(liu),于是记下了这里的情景就离开了。
捣衣石(shi)的表面因年长日久的使用,早已光洁平滑,杵声协调、齐整。捣完制成衣服给丈夫寄去,可是在题写姓名、附就家信时却止不住涕泣连连。寄到玉门关(guan)已是万里之外了,可是戍守边关的人还在玉门关的西边。
家乡旧业已经被战乱毁尽,哪堪再听见江上鼓角声声。
她们心中正直温和,动作优美举止端庄。
看遍扬州(zhou)城十里长街的青春佳丽,卷起珠帘卖俏粉黛没有比得上她。聚首如胶似漆作别却象无情;只觉得酒筵上要笑笑不出声。
牧人驱赶着那牛群返还家园,猎人带着猎物驰过我的身旁。
心意宽广体态绰约,姣好艳丽打扮在行。
回头看那一起生活过的故乡,路途显得那么无边无际。
注释
④甲帐:据《汉武故事》记载:武帝"以琉璃、珠玉、明月、夜光错杂天下珍宝为甲帐,其次为乙帐。甲以居神,乙以自居。"“非甲帐”意指汉武帝已死。
⑩左顾:回顾。双鸳鸯:鸳鸯为匹鸟,总是成对并游。双鸳鸯,就是“双双的鸳鸯”,汉乐府诗中常用这种省字法。噰噰(yōnɡ yōnɡ):音声相和貌,这里形容众鹤和鸣之声。流黄:或作“留黄”、“骝黄”,黄间紫色的绢。丈人:子媳对公婆的尊称。调丝:弹奏(瑟)。丝,指瑟上的弦。未央,未尽。“方未央”或作“未遽央”,“未遽央”与“未央”同义。这句是说弹瑟正在进行。
沙门:和尚。
⑵朱雀门:汴京(今河南开封市)旧城南面有三座门,朱雀门是中间的一座,为正南门。
⑥天台:天台山,在今浙江台州。
日月同光:《史记.屈原贾生列传》称赞《离骚》“虽与日月争光可也”。