译文
详细地表述了自己的苦衷。
森冷翠绿的磷火,殷勤相随,闪着光彩。
东风已经复苏万物,草木皆似欣欣欲语。
突然(ran)想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
闽中(zhong)北面是高山南临汹涌大海,便于(yu)成图作画而道路崎岖难行。
长夜里号角声悲壮似在自语,天空中的月色虽好谁与我共赏。
片刻云雾扫去显出众峰峦,抬头仰望山峰突兀插云空。
我今天把花儿埋葬,人们都笑我痴情。等到我死去的时候(hou),有谁把我掩埋?
今年春天眼看着又要过去了,什么时候才是我返回故乡的日期呢?
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不(bu)足半数在身旁。
注释
者:代词。可以译为“的人”
[4]幽并:幽州和并州。在今河北、山西、陕西一带。
千骑卷平冈:形容马多尘土飞扬,把山冈像卷席子一般掠过。
[11]腷(bì必)臆:心情苦闷。愬,即“诉”。
竹林宴:用阮籍、阮咸叔侄同饮于竹林事,《晋书·阮籍传》“(阮)咸任达不拘,与叔父籍为竹林之游。”此以阮咸自喻,以阮籍比李晔。
⑽煎:煎熬,这里指迫害。
⑮若道:假如说。
⑶旧都:指古襄阳城。岘山属襄阳治,名城襄阳当汉水之曲,与樊城隔水相望,自古以来就是兵家必争之地。距襄阳县西二十里,为隆中,即卧龙先生草庐对策之地。襄阳故城,即其县治。
219、后:在后面。
⑥看花:赏花。