译文
溪水声声伴着松涛阵阵,在静夜里飕飕刮过耳边。
尘世烦扰平生难逢开口一笑, 菊花盛开之时要插满头而归。
十月的时候冷锋极盛大,北风的吹拂完全没停休。
和尚秘演和曼卿交往最久,也能(neng)够将自(zi)己遗弃在世俗之外,以崇尚气节为高。两个人相处融合毫(hao)无嫌隙。曼卿在酒中隐身,秘演则在佛教中隐身,所以都(du)是奇男子。然而又都喜欢做诗自我娱乐。当他们狂饮大醉之时,又唱又吟,又笑又叫,以共享天下的乐趣,这是多么豪迈啊!当时的贤士,都愿意跟从他们交游,我也常常上他们家。十年间,秘演北渡黄河,东到济州、郓州,没有(you)遇上知己朋友,困顿而归。这时曼卿已经死了,秘演也是又老(lao)又病。唉!这两个人,我竟看到了他们从壮年而至衰老,那么我自己也将衰老了吧!
古庙里远远传来缓慢的钟声,山头云气中一弯缺月高悬。
卤鸡配上大龟熬的肉羹,味道浓烈而又脾胃不伤。
于是就登上名为燕乌集的宫阙,在宫殿之下谒见并游说赵王,拍着手掌侃侃而谈,赵王大喜,封苏秦为武安君。拜受相印,以兵车一百辆、锦绣一千匹、白璧(bi)一百对、黄金一万镒跟在他的后面,用来联合六国,瓦解连横,抑制强秦,所以苏秦在赵国为相而函谷关交通断绝。
现在我把天上的明月和身边自己的影子当成知心朋友和他一起起舞,希望愉快地度过如此良宵,邀月赏心,用酒浇愁,但悲愁还在。不要辜负了这良辰美景,此时此刻,唯有月亮才是我的知音,渴望乘风归去,在明净的月宫里,把横笛吹得响彻云霄,唤起人们对美好境界的追求和向往。
尾声:“算了吧!
可惜钟子期早已死去,世上再也找不到那样的知音。
到他回来的时候,我要依偎在他怀里,傍着碧绿的纱窗共诉衷肠。我一定要告诉他:“那别离的凄苦真是难耐,哪有团聚在一起好度时光。”
市集和朝堂都改变到了其他地方,以前的很繁华的地方都已成为了丘垄和荒地。
世人都一样地自我炫耀啊,诋毁与赞誉多么混乱古怪。
赏罚适当一一分清。
头发白了而恬然自乐,不问他事;眼睛里只有天上自由漂浮的白云。
世情本来就是厌恶衰落,万事象随风抖动的蜡烛。
皇帝在宫中像白日一样高照天下,三公大臣运筹帷握,各司其职。
原野上火光冲天 ,火势盛大,野雉被猎火驱出草木丛,一见猎鹰,又吓得急忙躲藏起来。
注释
⑷但使:只要。醉客:让客人喝醉酒。醉,使动用法。
矣:了,承接
终亡其酒:失去
徒:只,只会
⑽鸣瑟:即瑟。《史记·货殖列传》:“女子则鼓鸣瑟,跕屣,游媚贵富,入后宫,徧诸侯。” 南朝梁江淹 《丽色赋》:“女乃耀邯郸之躧步,媚北里之鸣瑟。” 南朝梁简文帝 《金錞赋》:“应南斗之鸣瑟,杂西汉之金丸。”
②青眼:指初生之柳叶,细长如眼。
②底事:此事。底,作疑问代词,相当于此、这。