译文
这样的(de)乐曲只应该天(tian)上有,人间里哪能听见几回?
这个日日思念丈夫的妇女正在百尺高楼之上展望。她抱着(zhuo)多么大的希望啊。江上水气弥漫,船只在雾气中航行,远处看不清楚。她看着它们慢慢地驶近自己。她仔细地辨认,但都不是她所盼望的那一只。失望之余(yu),她埋怨起他来,觉得他不如江潮有信。她和她的丈夫可能曾约定开春相见,谁知转瞬之间已(yi)到暮春。也可能别离时间太长,经过了一个又一个春天,眼前新的春天又快过去了,她怎么不苦恼呢。当看到风吹花瓣象蝶舞,柳丝下垂似与桥面相平。这个妇女触景(jing)生情感到悲伤。漫长的白天好容易才度过去,却又迎来了寂寞难耐的夜晚。
本来世态习俗随波逐流,又还有谁能够意志坚定?
灯火忽被寒风吹灭,她更(geng)感凄凉,哭得更加悲切。忽然听见了一个男子的歌声,她擦干了脸上的眼泪,停住了悲泣,专注地听着。
恼人的风雨停歇了,枝头的花朵落尽了,只有沾花的尘土犹自散发出微微的香气。抬头看看,日已高,却仍无心梳洗打扮。春去夏来,花开花谢,亘古如斯,唯有伤心的人、痛心的事,令我愁肠百结,一想到这些,还没有开口我就泪如雨下。
清明这一天,南山北山到处都是忙于上坟祭扫的人群。焚烧的纸灰像白色的蝴蝶到处飞舞,凄惨地哭泣,如同杜鹃鸟哀啼时要吐出血来一般。黄昏时,静寂的坟场一片荒凉,独有狐狸躺在坟上睡觉,夜晚,上坟归来的儿女们在灯前欢声笑语。因此,人活着时有酒就应当饮,有福就应该享。人死之后,儿女们到坟前祭祀的酒哪有一滴流到过阴间呢?
古台破败草木已经凋落,秋天景色引起我的乡思。
在这寂寞的旅店中有谁来看望慰问,只有一盏冷清的孤灯与人相伴相亲。
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
花落花又开,柳叶绿又衰,花开盛衰无穷尽,与我此时情相近。
注释
59.字:养育。
(21)成列:排成战斗行列.
214. 屏(bǐng)人:叫旁人走开。屏:使……退避,动词的使动用法。
④斛:量器;是容量单位。古代以十斗为一斛,南宋末年改为五斗。
又:又逢。酒趁哀弦:饮酒时奏着离别的乐曲。趁:逐,追随。哀弦:哀怨的乐声。
⑹造化:大自然。
7、其鸣自詨:它的叫声是在呼唤自己的名字
(58)尊:酒杯。老大:年岁老大。
⑸芳树:开著香花的树木。秦栈:由秦(今陕西省)入蜀的栈道。