译文
夜间在亭台(tai)上踱着步子,不知道为何清明刚过,便已经感觉到了春天逝去的(de)气息。夜里飘来零零落落的几点雨滴,月亮在云朵的环绕下,散发着朦胧的光泽。
侥幸摆脱出来,四外又是空旷死寂之域。
且停杯,侧耳听——琵(pi)琶声声诉衷情。细细地捻,轻轻地拢,醉了琵琶女,一脸春融融;更有那一抹斜阳脉脉相辉映,江天一色晚霞红。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士(shi)们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
这时,朝廷派出威猛如霍嫖姚一样的将军,率领三十万战士出征迎敌。
我在南山下种植豆子,地里野草茂盛豆苗豌稀(xi)。
站在南天门长啸一声,青风四面万里来。
“别人家只希望富贵,我情愿和你吃粥。
那我就告诉你,这个山中只有白云,我拥有白云。
我心惆怅因你要连夜分别扬孤帆,送(song)行之时云色微茫月儿淡淡。陪酒的歌妓不用冲(chong)着酒杯太凄婉。人生就是一趟艰难的旅程,你我都是那匆匆过客,就如在不同的客栈停了又走,走了又停。
我还记得我们曾经一同来望月,而如今同来的你们又在哪勾留?
我今如若不行乐,未知尚有来岁否?
忽听得江面上传来琵琶清脆声;我忘却了回归客人也不想动身。
于是人在哪里?于是马跑失在哪里?到哪里去寻找它?在山间林下。
你行将驾驶着小船南下归去,不几天就可把自家柴门扣开。
注释
177、萧望之:西汉大臣。
23 大理:大道理。
⑹他年葬奴知是谁:这一句中在周汇本中出现了矛盾。在《《葬花吟》曹雪芹 古诗》中打出的是“奴”,而在下一章节中宝玉感慨句写出的是“我”,而周先生在注释中特意说明用“奴”“我”字样可体现小女随口吟成,改成“侬”尽显文人酸气。
稻粱谋:本指禽鸟觅取食物的方法,此喻小人谋取利禄的打算。
芟山:割草开山。更居:搬迁居住的地方。
8.平:指内心平静。
③青楼:泛指华美的楼房。在此指花园中的道路。
⑿“招魂”二句:我欲为死雁招魂又有何用,雁魂也在风雨中啼哭。招魂楚些(suò):《楚辞·招魂》句尾皆有“些”字。何嗟及:悲叹无济于事。山鬼:《楚辞·九歌·山鬼》篇指山神,此指雁魂。
⑴呈:恭敬地送给。水部张十八员外:指张籍(766—830年)唐代诗人。在同族兄弟中排行第十八,曾任水部员外郎。