译文
既然决心闯荡天下建功立业,离别家常便饭何须叹息怨尤。
拄着藜杖感叹世事的人究竟是谁(shui)?血泪飘洒空中,就在我满头白发回顾的时候。
去吴越寻山觅水,厌洛京满眼风尘。
孤寂的行宫内院,东风吹过,昔日皇帝车架经常碾压的道路,早已是年年岁岁芳草萋萋。每当日落天黑的时候,松树林里空寂冷(leng)落,只见幽幽的冥火时隐时现。可在当年有多少如花似玉的歌妓舞女在这里青丝变成了白发,送走了一世的青春年华。如今淮河上(shang)明月依旧,六朝的繁华却早已消逝,给人留下的只有无限的伤感。
人间的事情都有更替变化,来来往往的时日形成古(gu)今。
这兴致因庐山风光而滋长。
麟的尖角呵,仁厚的公族呵。哎哟麟呵!
咸平二年八月十五日撰记。
到底为取悦谁,叫我梳妆修饰仪容。
汉朝自建国(guo)到现在已是二十二世,所(suo)重任的人(何进)真是徒有其表。猴子虽穿衣戴帽,可究竟不是真人,(他)智小而想图谋大事,做事又犹豫不决,致使君王(少帝)被劫。白虹贯日是上天给人间的凶兆,这应验在君王身上,而(何进)自己也落得身败名裂的下场。乱臣贼子(董卓)乘着混乱之际操持国家大权,杀害君主,焚(fen)烧东京洛阳(yang)。汉朝四百年的帝业由此倾覆,帝王的宗庙也在烈火中焚毁。(献帝)被迫着西迁至长安,一路上迁徙的百姓哭声不止。我瞻望着洛阳城内的惨状,就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。
那岸上谁家游冶郎在游荡?三三五五躺在垂杨的柳阴里。
一位年过八十的老僧,从未听说过世间所发生的事情。
也还洗不尽老百姓这几年受过的苦!
注释
(7)十千:指十贯铜钱。
(12)房栊:房屋的窗户。
⑺已矣:结束了。已,停止,完结。矣,语气词,加强语势。
敢问何谓也:冒昧地问问你说的是什么意思呢? 敢:表敬副词,冒昧。
(1)此诗作于神宗元丰八年(1085),其时诗人监德州(今属山东)德平镇。
⑽直:就。