译文
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
魂魄归来吧!
佳人,上天为何赐你如此美丽?让我深深投入无力自拔?当年在夜月里,我们共同醉入一(yi)帘幽(you)梦,温柔的春风吹拂着你我。真是无可奈何,往日的欢乐都伴随着流水远去,绿纱巾上的香味渐渐淡去,再也听不到你那悦耳的琴声(sheng)。如今已到了(liao)暮春时令,片片残红在夜色中飞扬,点点细雨下着下着又晴了,雾气一片迷迷蒙蒙。我的愁思正浓,忽然又传来黄鹂的啼叫声,一声一声。
攀下树枝来采摘樱(ying)桃,带着花去移栽牡丹。
浓浓一片灿烂春景,
坐骑的青骢(cong)马花纹如连钱,初春的杨柳含(han)裹着缕缕云烟。
看太阳,怕它马上落山,举起酒杯喜得明月。
等到天亮便越过闽地的山障,乘风向粤进发。
阳光照耀下的汉阳树木清晰可见(jian),鹦鹉洲上有一片碧绿的芳草覆盖(gai)。
如此良辰,平生得遇几十次?平展香茵。斟一卮美酒,再一次吹奏起欢乐的音调。红烛映照盛大的筵席,千万不要来迟。
这清幽境地很合我的雅兴,足可以把身心和耳目荡涤。
注释
85.晼(wan3宛)晚:日落时光线黯淡的样子。
218.稷:后稷,周的始祖。元子:嫡妻生的长子。《史记·周本纪》载,后稷的母亲叫姜嫄,姜嫄是帝喾的元妃。
⑷钓人:钓鱼人。人:一作“矶”。
40、葳蕤(wēi ruí):草木繁盛的样子,这里形容短袄上刺绣的花叶繁多而美丽。
涩滩:在今浸县西九十五里。《明·一统志》载:“涩滩在泾县西九十五里。怪石峻立,如虎伏龙盘。”
④狂:狂妄的人。且(jū居):助词。一说拙、钝也。
延:请。