译文
在乡村的(de)野外,古城墙的近旁,我手(shou)拄藜杖慢步徘徊,转瞬已是夕阳。昨夜天(tian)公殷殷勤勤地降下一场微雨,今天又能使漂泊不定的人享受一日的爽心清凉。
韩愈等候回音已四十多天了。上了两次书而心愿不能够表达,三次登门,却被守门人拦住。只因为我糊涂愚顽,不知道逃隐山林,所以又有(you)上述关于周公的一番议论。希望阁下明察!古代的读书人,只要有三个月不作官任职,相互之间就(jiu)要慰问,所以他们只要走出本国(guo)疆界,车子上就一定载着准备随时进见(jian)用的礼品。然而他们为什么又不肯轻易自己主动要求作官的原因,是因为他们在周不被任用,就可以离开到鲁国去;在鲁不被任用,就离开到齐国去;在齐国不被任用,就离开到宋国去,到郑国去,到秦国去,到楚国去。现在天下只有一个君主,四海之内统一为一个国家,舍弃这里,那就是夷狄了,就离开自己的父母之邦了。所以读书人中间那些想实行自己主张的人,不被朝廷用,就只有入山林当隐士了。隐居山林,只是读书人中那些独善其身、自己顾自己而不忧虑天下的才能安居,如果他有忧天下的心思,就不能了。因此韩愈每次自求进见而不知羞愧,频频上书、多次上门而不知道止步啊。岂只如此而已,心里经常惶恐不安,唯恐不能够出在您这样的大贤人门下,也望您稍加体察。冒犯了您的威严,内心惶恐不已。韩愈再拜。
鼓乐铿锵和谐,祝祷上苍神灵。
一旦天子垂顾,加以佛拭之恩,我则尽心竭力以尽忠心。
我曾读过慧远公的小传,其尘外之踪永使我怀念。
即使粉身碎骨也毫不惧怕,甘愿把一身清白留在人世间。
珍珠串成的门帘悬挂在银色的帘钩上,凌云欲飞的楼梯升起在碧绿的树丛中。
我向当地的秦人问路,他说:这正是当初王粲南去走的古道。
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
可惜出师伐魏未捷而病亡军中,常使历代英雄们对此涕泪满裳!
一张宝弓号落雁,又配百支金花箭。
阴历十月的时候,大雁就开始南飞,
注释
⑾兼济:兼济天下,做利国利民之事。《孟子·尽心上》:“古之人,得志,泽加于民;不得志,修身见于世。穷则独善其身,达则兼善天下。”
(19)金谷:晋代石崇在洛阳西北金谷所造金谷园。史载石崇拜太仆,出为征虏将军,送者倾都,曾帐饮于金谷园。
⑺碍:阻挡。
63.若华:若木的花,若木传说生长在日入的地方。
③长想:又作“长恨”。
15.担囊:挑着行李。行取薪:边走边拾柴。
②秣马:饲马。