译文
秋雨淅淅沥沥地下个不停,夹杂着蟋蟀的哀鸣,仿佛织(zhi)布机梭在来往穿行,织出了我(wo)那如同繁星般的满头白发。这种(zhong)凄清艰苦的境况(kuang),即使我告诉伊人,恐怕也难以体会到我现在的心情。我遥望京师,独自一人对着一盏荧荧秋灯,怎能不百愁俱生,那丝丝白发,怎能不再添几茎?
我听说湘夫人啊(a)在召唤着我,我将驾车啊与她同往。
祈愿红日朗照天地啊。
从湘江走到尽头便抵达了洞庭湖,楚天辽阔,远处是数座青翠的山峰。傍晚的湖面,风平浪(lang)静,船头旌旗上的飘带纹丝不动。
我孤零零地十分凄惨,堆积的愁恨有千万重。送别的河岸迂回曲折,渡口的土堡一片寂静。春色一天天浓了,斜阳挂在半空。我不禁想起那次携手,在水榭游玩,月光溶溶。我们一起在露珠盈盈的桥头,听人吹笛到曲终……唉,回忆往事,如同是一场大梦。我暗中不断垂泪。
荆轲去后,壮士多被摧残。
江水缓缓流动,和我的心一样(yang)不去与世间竞争。云在天上飘动,和我的意识一样悠闲自在。
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
旷野里的飞禽与枯黄的野草,将处处伴随着你的悲苦愁颜。
残星点点大雁南飞越关塞,悠扬笛声里我只身倚楼中,
残余的晚霞铺展开来就像彩锦,澄清的江水平静得如同白练。
秋风凌清,秋月明朗。
接着问道:“喜好音乐怎么样啊?”
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
注释
(84)谨:重视,谨慎地对待。庠(xiáng)序:古代学校的名称。周代叫庠,殷代叫序。
鹤鸣于九皋,声闻于天:鹤在深手攀鸣叫,声传于天外(语出《诗经·小雅·鹤鸣》)。
为鲁连寿:祝鲁仲连长寿。
(12)宫车:指作者和后妃一行乘坐的车子。
47.厉:通“历”。
⑵几千古:几千年。
⑵华:光彩、光辉。