译文
一再地回想当年的幽会(hui),残灯映照朱(zhu)红帷慢,淡淡月光从纱窗透进,那时(shi)情景多么缠绵迷人。如今,通向(xiang)他的路那么遥远,纵然想在梦中欢会,也一样没有定准。等到他归来时,要先让他去看败落的花枝,再把心中期盼之情细细盘问。问他为何怠惰耽误了青春,怎么会那样忍心?
青冷(leng)的灯光照射着四壁,人们刚刚进入梦境。轻寒的春雨敲打(da)着窗棂,床上的被褥还是冷冷冰冰。
身闲处始觉得去名为是,心悟了方知道苦行为非。
一位姑娘看见了,认为丈夫的喜爱如同这桃花转瞬即逝,而无限的忧愁就如这源源不断的江水。
你我争拿十千钱买一斗好酒,醉眼相看都已七十只差三年。
天空阴沉雨水淋漓的时候,从巴丘湖,洞庭湖东南湖边的青草地上经过;
请你问问东流江水,别情与流水,哪个更为长远?
千磨万击身骨仍坚劲,任凭你刮东西南北风。
想到远方去又无处安居,只好四处游荡流浪逍遥。
你见我没有衣衫就在箱子找(zhao),你拔下金钗因我相求而买酒。
白露堂中满是杂草印迹,那边红罗帐里绵绵深情。
注释
1、夫差:吴国国君,吴王阖闾的儿子。夫椒:在今江苏吴县太湖中,即包山。
28、不已:不停止。已:停止。
廿(niàn)载包胥承一诺:廿载,二十年。从1657年吴兆骞被遣戍宁古塔,到作者1676年写这首词,正好二十年。包胥承一诺,据《史记·伍子胥列传》载,春秋时,楚国大失包胥立誓要保全楚国,后果然如愿。
⑷不见归:一作“底不归”(《全唐诗》校)。
媵人:陪嫁的女子。这里指女仆。持汤沃灌:指拿热水喝或拿热水浸洗。汤:热水。沃灌:浇水洗。
储邕:诗人的朋友。剡中:今浙江嵊州、新昌一带,当地有剡溪,山清水秀。
(31)五将:五员将领,姓名不详。《汉书》未载五将失道的事,惟《文选》李善注载:“《集》表云:‘臣以天汉二年到塞外,寻被诏书,责臣不进。臣辄引师前。到浚稽山,五将失道。’”