译文
猪(zhu)肉酱和略带苦味的狗肉,再加(jia)点切细的香菜茎。
战马思念边草拳毛抖动,大雕顾盼青云睡眼睁开。
江边到处飘浮着可供祭祀的绿蘋和水藻,可是屈原投江的遗迹已经荡然无存,连祭奠的地方都无从找寻,唯有江上的渔父舷歌依然,遥遥可闻。
五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
趁旅途的征衫未换(huan),正好去朝见天子,而今朝廷正思贤访贤。料想在深夜的承明庐,正留下来教你检视翰林院草拟(ni)的文件,还(huan)派遣筹划边防军备。说都故友倘若问到我,只说我依然是愁肠满腹借酒浇愁愁难遣。遥望秋天的云霄里一只落雁消逝不见,我沉醉中听到有谁奏响了空弦!
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二(er)
(这般人物)应该永远尊贵而没有终止的一天,其地位会和东皇太一般,其年岁也会和东皇太一一样长寿③
封侯受爵缅怀茂陵,君臣已不相见;
半山腰喷泄云雾迷迷茫(mang)茫,虽然有绝顶谁能登上顶峰。
寒霜凉露交加多凄惨啊,心中还希望它们无效。
分别后不知你的行(xing)程远近,满目凄凉心中有说不尽的苦闷。你越走越远渐渐断了书信;鱼书不传我去哪里问讯?
注释
⑨泛览:浏览。周王传:即《穆天子传》,记载周穆王西游的书。
此所谓战胜于朝廷:这就是身居朝廷,不必用兵,就战胜了敌国。
⑵适:恰好。野情:喜爱山野之情。惬(qiè):心满意足。
⑶苍穹:苍天。浩茫茫:原作“浩浩茫”,据王本改。
3、枇杷:植物名,果实球形,成熟时呈金黄色。味甜,可食。
(14)泰安:即今山东泰安,在泰山南面,清朝为泰安府治所。
疆:边界。
①黄金缕:又名蝶恋花,词牌名。出自唐教坊曲,分上下两阕,共六十个字,一般用来填写多愁善感和缠绵悱恻的内容。