译文
群鸟(niao)高飞无影无踪,孤云独(du)去自在悠闲。
想起了我长久离开家园,滞留在异乡只能空叹(tan)息。
霜蹄骏马蹴踏在长楸大道间,专职马倌和役卒肃立排成列。
即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
而今古庙高树,肃穆庄严久远渺然。
和我一起携手同游的好友中,有些已先飞黄腾达了。
黄昏时的庭院,纤月当空,两人(ren)情话绵绵,醉(zui)意也渐渐消减。现在,情人已长久未来相会,不(bu)知那人心,是真情?还是假意?旧恨新欢,旧情新怨,交织在一起,说不清,理还乱。有谁能见到我忧伤思念,长夜难眠,脸上红泪涟涟,浸湿了珊瑚枕函。
跂(qǐ)
派遣帷车迎你归来,空空而去空空而返。
友情深厚,把所有的客套礼仪放在一边,为我带来了一片灿烂的阳光,温暖我流放途中感受的凄凉。
我居在高楼的深闺中,春光已经迟晚。长日里百无聊赖,连梳头匀面也很慵懒。忽然听到外面鸦啼莺啭,立刻引(yin)起我新愁无限。记得那一年,我和他花前隔(ge)雾遥遥相见,一见倾心而把情意暗传。他更是情意绵绵,在我的角枕上题写诗篇,我拔下金钗去换回美酒,我们对斟对饮,寻乐追欢,陶醉在这长满青苔的深院。
现在上天降祸周朝,寡人也只是谨守先王故府的遗规,加以自己无能,不得不麻烦叔父;如果再分出先王的大礼来报答寡人的私德,那么,叔父也会厌恶寡人,责备寡人了。否则,寡人岂敢有所吝惜?前人说过:‘身上的佩玉改了样,走路的气派不一样。’如果叔父能发扬伟大的美德,改姓换代,开创一统天下的大业,显示自己的丰功伟绩,自然可用天子的服饰文采以安抚百姓,寡人也许会流放边疆,还有什么话可说?如果叔父仍保持姬姓,位列公侯,以恢复先王规定的职分;那么,天子所用的大礼就不可更改了。叔父还是努力发扬德行吧,您所需要的事物自然会来的。就算我敢因酬私德而改变先王的制度,从而玷辱了天下,又如何对得起先王和百姓?又如何推行政令?否则,叔父有的是土地,就是开通墓道举行隧礼,寡人又从何知道呢?”
注释
小:形容词的意动用法,意思为“以……为小,认为……小”。
⑽吾子:二人谈话时对对方的敬称。
⑥一叶舟:像漂浮在水上的一片树叶似的小船。
⑶几许:犹言多少。
⑤拳拳:眷恋不忘的意思。
⑽穴:咬洞,这里作动词用。
(20)而后乃今:“今而后乃”的倒文,意为“这样,然后才……”。培:凭。