译文
江水尽头客船上的帆仿佛高挂在云端,烟雾笼罩的岸边,有低垂的酒旗。那些六朝兴盛和衰亡的往事,如今已成为渔民、樵夫闲谈的话题。在高楼上独自遥望,倍感苍凉,凄冷的太阳默默地向西落下。
新生下来的一辈,原(yuan)来自己不熟悉他们,可经过一次次接触,就会印象加深而更加亲切。
种种忧愁不能排解,就算你我携手同行(xing),我还是感到烦闷无聊。
一眼望去故乡关河相隔遥远(yuan)。突然有一种归心(xin)似箭的感觉,恨不得生出双翅飞回家。愁云恨雨象丝缕一样牵萦着两地。日月相催,新春浦过残腊又到。年华转眼就过去。像浮萍和断梗一样随风水飘荡,有什么益处。还是回去吧。家中的玉楼里,有人在想我。
江边的城池好像在画中一样美丽,山色渐晚,我登上谢朓楼远眺晴空。两条江之间,一潭湖水像一面明亮的镜子;江上两座桥仿佛天上落下的彩虹。橘林柚林掩映在令人感到寒意的炊烟之中;秋色苍茫,梧桐也已经显(xian)得衰老。除了我还有谁会想着到谢朓北楼来,迎着萧飒的秋风,怀念谢先生呢?
路遇一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
自己到处漂泊像什么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
军人听了军人愁,百姓听了百姓怕。能到哪里去分真和假?
花白的头发与明亮的灯光辉映,灯花何必溅着斑斓的火花报什么喜讯。
有人问我平生的功业在何方,那就是黄州、惠州和儋州。
喝醉酒后还要和着金甲跳舞,欢腾的擂鼓声震动了周围的山川。
游子长吁互相劝导勉励,为什么要来吴关啊?
上官大夫和他同在朝列,想争得怀王的宠幸,心里嫉妒屈原的才能。怀王让屈原制(zhi)订法令,屈原起草尚未定稿,上官大夫见了就想强行更改它(想邀功),屈原不赞同,他就在怀王面前谗毁屈原说:“大王叫屈原制订法令,大家没有不知道的,每一项法令发出,屈原就夸耀自己的功劳说:除了我,没有人能做的。”怀王很生气,就疏远了屈原。
他陪玄宗泛舟,一直到很晚,最后被皇帝赏赐锦袍。
世上有透光镜,镜背面有铭文,共二十字,字体极其深奥,没人能读懂。用这个镜子承受日光,背面的花纹和二十个字就会透射在房壁上,清清楚楚。有人推究它的原理,认为是由于(yu)铸造时薄处先冷,唯独有花纹和字的地方比较厚,冷得慢,以致铜收缩得多。铭文和花纹虽然在背面,但是镜面上隐隐约约有痕迹,所以在光中显现出来。我观察了这面镜子,认为道理确实如此。可是我家有三面镜子,又见到了别人家所收藏的镜子,都是一个式样,图案铭文没有丝毫差异,形制很古老。只有这种镜子可以透光,其他的镜子即使也有很薄的,却都不能透光。想来古人自有特殊的制作方法。
注释
(26)罔:无,没有;极:标准,准则。
(25)奸绝:断绝。我好:同我友好。
[7]为坻,为屿,为嵁,为岩:成为坻、屿、嵁、岩各种不同的形状。坻,水中高地。屿,小岛。嵁,高低不平的岩石。岩,岩石。
(13)睠睠:即“眷眷”,恋慕。
169.营:居。禄:疑读为“麓”。班禄,地名。
尽:全。
160.弊:通“庇”,寄居。有扈:即有易。
西出阳关:王维《送元二使安西》诗:“劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。”