译文
满目破碎,大好河山谁摧毁?
沙滩里水平波息声影消失,斟杯美酒相劝请你唱支歌。
已经有一百多天,逃窜荆棘丛下,
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当(dang)(dang)代第一,从皇宫内的宜春、梨园(yuan)弟子(zi) 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺(ye)县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个(ge)漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
人的寿命长短,不只是由上天所(suo)决定的。
世间混乱污浊嫉贤妒能,爱障蔽美德(de)把恶事称道。
虽然还没有佩挂六国的相印,门前豪华轩车如奔马飞龙。
蟾蜍把圆月啃食得残缺不全,皎洁的月儿因此晦暗不明。
少年男女在捉拿蟋蟀,兴趣盎然。
龙伯巨人舍弃舟船行走陆地,又是怎样将灵龟钓离大海?
醉舞纷纷散满绮席,清歌袅袅绕飞尘梁。
刚才出东门的时候,就不想着再回来了。
战争尚未停息,年轻人全都东征去了。”
注释
北斗:晋书天文志:北斗在太微北,七政之枢机,号令之主。
⑻“东门”二句:写陈章甫虽仕实隐,只和作者等人饮酒醉卧,却把万世看得轻如鸿毛。酤(gū)酒:买酒。饮:使……喝。曹:辈,侪。皆:一作“如”。鸿毛:大雁的羽毛,比喻极轻之物。
⑴书:书写,题诗。湖阴先生:本名杨德逢,隐居之士,是王安石晚年居住金陵紫金山(今江苏南京)时的邻居。
6.端策:数计蓍草;端,数也。拂龟:拂去龟壳上的灰尘。
87盖:用于句首,带有估计的语气。