译文
在丹江外城(cheng)边上送别行舟,今天一别我知道(dao)两地悲愁。
人生在世没有根蒂,飘泊如路上的尘(chen)土。
西汉的都城长安城上空已是(shi)黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
那儿有很多东西把人伤。
巍巍长安,雄踞三秦之(zhi)地;渺渺四川,却在迢迢远方。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听(ting)我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
(孟子)说:“可以。”
皇帝车驾来的路上,长满了苔藓一层。绣帘默默地低垂,过很长时间才听见,一声更漏传进宫中。她(ta)的容颜木槿花似的,憔悴在不知不觉之中。她羞于梳理乌黑的发髻,独坐呆望满面愁情;伤感的目光注视之处,皇帝乘坐的车渐渐失去行踪。不知何时才能盼到,皇帝仪仗重临再降恩宠?啊,她正在悲苦地心驰神往,翠绿的梧桐又移动了阴影。
滞留长安不是我心愿,心向东林把我师怀念。
树下就是她的家,门里露出她翠绿的钗钿。
注释
9.月徘徊:明月随我来回移动。
⑹角:古代军中的一种乐器。此处含有敌兵南逼之意。晓漏:拂晓时的滴漏。漏:古代滴水计时的器具。
34.几回:言立朝时间之短,只不过几回而已。青琐:汉未央宫门名,门饰以青色,镂以连环花纹。后亦借指宫门。点朝班:指上朝时,殿上依班次点名传呼百官朝见天子。此二句慨叹自己晚年远离朝廷,卧病夔州,虚有朝官(检校工部员外郎)之名,却久未参加朝列。
⑷三边:幽、并、凉三州为汉时边郡,这里泛指边陲地区。
[7]弹铗:敲击剑柄。
317、为之:因此。
④乱入:杂入、混入。