译文
我作了这篇文章之后,过了五年,我的(de)妻子嫁到我家(jia)来,她时常来到轩中,向我问(wen)一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹(mei)妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那(na)么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
风流倜傥之士命中注定要颠簸一生,一定要有幽默自嘲的性格才相得益彰。
尾声:“算了吧!
也许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔,轻轻地敲柴门,久久没有人来开。
现在老了,谁还有心思平白无故去感慨万千;
我想君念君在心深处,梦绕魂牵难了结。思念之苦肠欲断,眉黛消退屏风暗,醉时想你已如此,酒醒之后更(geng)不堪!
夜已深,帐篷外风雪交加,阵阵风雪声搅得人无法入睡。作者思乡心切,孤单落寞,不由得生出怨恼之意(yi):家乡怎么没有这么烦乱的声音呢?
借(jie)问章台的柳啊,过去你是那样婀娜多姿,如今你还和往日一样吗?
半夜永王的水军来浔阳,城里城外遍插旌旃。
渐离击筑筑声慷慨悲壮,宋意唱歌歌声响遏行云。
无心游玩驾舟返,小舟徘徊人迟疑。
一场春雨后燕子的翅膀上沾着丝丝的雨滴, 土地里散发出一股淡淡的泥土香味(wei),里面还混杂着雨滴砸落的花瓣。
注释
40.此忠臣义士所以愤怨而不平者也:这是忠臣义士们之所以愤怒不平的原因啊。
67.泽:膏脂。
更(gēng):改变。
三时:指晨、午、晚,即从早到夜(历时很久。三,不表确数。)。
(27)蜩(tiáo):蝉。螗:又叫蝘,一种蝉。