译文
酒后眼花耳热,意气勃勃劲生,气吞虹霓。
端起酒杯向东方祈祷,请你再留些时日不要一去匆匆。洛阳城东垂柳婆娑的郊野小道,就是我们去年携手同游的地方,我们游遍了姹紫嫣红的花丛。
梅花不怕霜雪、不畏风寒,在零霜下雪的时候,它就在路边开放了。
想弯弧射天狼,挟着弓却不敢张开,怕祸及自己。
薄薄的香雾透入帘幕之中,美丽的楼阁池榭啊再无人一起观赏。绣帘低垂独自背着垂泪(lei)的红色蜡烛,长梦不断远方亲人啊可(ke)知道我的衷肠?
我的邻居严伯昌(chang),曾经唱《黑漆(qi)弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先(xian)对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门(men)养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但(dan)很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
桂木作栋梁啊木兰为桁椽,辛夷装门楣啊白芷饰卧房。
长夜里号角声悲壮似在自语,天空中的月色虽好谁与我共赏。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
当年的青山(江山)依然存在,太阳依然日升日落。
皖公山,我已经对你倾心,但是,还不是流我在这里的时候。我们签个约定:
请问:远古开始时,谁将此态流传导引给后代?
解开绶带帽缨放一边,色彩斑斓缤纷(fen)鲜亮。
一日长似一年,闲暇无所事事的时候才感觉如此,即使是天大的事,喝醉了也就无事了。
骄纵飞扬的意气充满整条道路,鞍马的光亮照得见细小的灰尘。
注释
⑶方:《全唐诗》校:“一作初,又作相。”
[26]“黄罗伞”句:此指帝王仪仗中的“曲盖”。曲盖象伞,柄是曲的。
④“江山”二句:语本王粲《登楼赋》:“虽信美而非吾土兮,曾何足以少留。”信美:确实美。
逸豫:安闲快乐。
雁字:群雁飞时常排成“一”字或“人”字,诗文中因以雁字称群飞的大雁。