译文
今天有(you)酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
心里不安,多次地探问夜漏几何?
跟随孙子仲,平定陈、宋(两国)。不允许我回家,(使我)忧心忡忡。
遥望着窗外,朦胧的月亮就好像(xiang)一团白银。夜深人(ren)(ren)静,身边风声渐紧。月亮被乌云遮住了。风呀,请你吹散月亮边上的乌云,让它照到我那负心汉。
忆往昔多少回吟赏(shang)风月,饮酒作诗,那是多么幸福啊,而如今却人已老去,什么事也做不成了!还有谁会怜悯你的憔悴与衰败?元宵试灯也好,踏雪赏景也好,都没有这份心情了。
多希望能追随那无处不在的月影,将光辉照射到你的军营。
徘徊将何见?这时徘徊会看到些什么呢?忧思独伤心。
襄阳的小儿一起拍着手在街上拦着我高唱《白铜鞮之歌》。
不想吃饭身体日渐消瘦,穿着平破烂的衣服,秋天的寒意不知不觉中到来(lai),不知不觉中慢慢的回忆童年。那时候怎么知道人生的艰难,早上的露气飘进茅屋,在沙滩边能听到溪水的声音。每每到了晚上月亮(山中)就出来了,到了黎明也从没有看过一眼。
荆王射猎时正逢巫山雨意云浓,夜卧高山之上梦见了巫山神女。
伍子胥被吴王弃于吴江之上,屈原最终抱石自(zi)沉汨罗江中。
花灯满街满市,月光映照衣裘。少年时的赏心乐事,老来却是悲凉的感受。来到繁华的沙河塘上,初春稍微有点寒冷气候,看完了灯的游人们,慢慢地朝家中行走。
一直到红日渐斜,远行人才上马而去,此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
鸧鹒鹁鸠天鹅都收纳,再品味鲜美的豺狗肉羹。
同您分(fen)别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
注释
4.“螣(téng)蛇”二句:腾蛇即使能乘雾升天,最终也得死亡,变成灰土。腾蛇,传说中与龙同类的神物,能乘云雾升天。
⑿玉关:玉门关,这里泛指北方。
③小儿破贼:《通鉴》记淝水之战、谢安得驿书,知秦兵已破,时方与客围棋,摄书置床上,围棋如故。客问之,徐答曰:“小儿辈遂已破贼。”当时率军作战的是其弟侄,故称“小儿辈”。
14、从容:从容稳重,不急躁。淡静:恬淡宁静,不追慕名利。
149. 也:与(安)配合,表疑问语气,可译为“呢”。
绿肥红瘦:绿叶繁茂,红花凋零。
5.对:面向,对着,朝。