译文
忽然有一个人大声呼叫：“着火啦”，丈夫起来大声呼叫，妇人也起来大声呼叫。两个小孩子一齐哭了起来。一会儿，有成百上(shang)千人大声呼叫，成百上千的小孩哭叫，成百上千条狗汪汪地叫。中间夹杂着劈里啪啦，房屋倒塌的声音，烈火燃烧发(fa)出爆裂的声音，呼呼的风声，千百种声音一齐发出；又夹杂着成百上千人的求救的声音，救火的人们拉倒燃烧着的房屋时许许的声音，抢救东西的声音，救火的声音。凡是在这种情况下应该有的声音，没有一样没有的。即使一个人有上百只手，每只手有上百个指头，也不能指出其中的任何一种声音来；即使一个人有上百张嘴，每张嘴里有上百条舌头，也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下，客人们没有不吓得变了脸色，离开座位，捋起衣袖露出手臂，两条大腿哆嗦打抖，几乎要争先恐后地逃跑(pao)。
湖光秋色，景色宜人，姑娘荡着小船来采莲。她听凭小船随波漂流，原来是为了看到岸上的美少年。
泉水从石壁上潺潺流过，秋夜的露珠凝聚在草根上。
村北酸枣累累，篱东寒瓜漫地。
但即使这样它的每一弦、每一音节，足以表达对那美好年华的思念。（此句为转折句。）
满纸书写的都是自己的愁怨，谁能透过片言只语理解自己内心的情愫呢？
淡黄色的桂花，并不鲜艳，但体态轻盈。于幽静之处，不惹人注意，只留给人香味。不需要具有名花的红碧颜色。桂花色淡香浓，应属最好的。
满屋堆着都是普通花草，你却与(yu)众不同不肯佩服。
南方有烈焰(yan)绵延千里，蝮蛇蜿蜒盘绕长(chang)又长。
仙人们把揽着黑白各六枚棋子，悠闲地在泰山一角对博。女神湘娥抚弄着琴瑟，秦穆公之女秦娥吹着笙竽。仙境中，不仅有美妙的音乐，还有美酒珍肴。而尘世中天地何其狭小，不知道哪里才可以安身。仙人韩终与王乔，邀请我来到天上。还没举步就已经行了万里路程，轻轻一跃就登上了太虚仙境。在云端飞腾，天上的风吹着我。回头看到了上帝所居之所紫微，手持神符，让上帝信任自己得以升仙。只见宫门嵯峨，殿高万丈，玉树夹生于道旁，门枢有守门的神兽。驾着轻风游览四海，向东经过王母的居所。俯观(guan)五岳之间，人生就如寄居那样无所着落。真希望能够隐居求仙，得道后长出羽翼，得以升天。想着往昔黄帝铸好鼎以后，上天便派龙下来迎接，黄帝就骑着龙升天了。真希望我也如此。在九天中徘徊(huai)，希望与黄帝相约在天上。
空听到禁卫军，夜间击打刀斗，不再有宫中鸡人，报晓敲击更筹。
遇到涧流当道，光着脚板踏石淌，水声激激风飘飘，掀起我的衣裳。
坐下来静观苍苔，那可爱的绿色简直要染到人的衣服上来。
定夺天下先主曾三顾茅庐拜访，辅佐两朝开国与继业忠诚满腔。
黄昏时分追寻细微痕迹，有易国仍然不得安宁。
我把那衣袖抛到江中去，我把那单衣扔到澧水旁。
注释
3.寒山：深秋季节的山。
27.长跪而谢之：长跪，古人席地而坐，两膝着地，臀部压在脚跟上。如果跪着则耸身挺腰，身体就显得高（长）起来，所以叫“长跪”。谢，认错，道歉。
11.具晓：完全明白，具，都。
无限意：指思乡的情感。
⒂〔覆〕盖。
238、春宫：东方青帝的居舍。
命驾：命人驾车马。谓立即动身。
9、劲渑池：公元前279年，秦王约赵王会于渑池。宴会上秦王请赵王鼓瑟以辱赵王。蔺相如随行，便以刺杀秦王相威胁，请秦王为赵王击缶。劲：强劲。果敢的意思。