译文
自古以来,骚人墨客都悲叹秋天萧条(tiao)、凄凉、空旷。我却说秋天远(yuan)远胜过春天。
霜蹄骏马蹴踏在长楸大道间,专职马倌和役卒肃立排成列。
高高的柳(liu)树长满了翠绿的新叶,轻柔的柳枝垂下来,就像万条轻轻飘动的绿色丝带。
草虫的叫声多么可悲,鸿雁孤独地向南飞(fei)翔。
白昼有日夜有月,为何明暗相交迭?不尽忧愁在心中,好似脏衣未洗洁。静下心来仔细想,不能奋(fen)起高飞越。
参(cān通“叁”)省(xǐng)
我似相如,君似文君。相如如今老了,常感精力不济,请问文君,我们现在如此穷困潦倒、疲惫不堪,今后的日子该如何打发呢?回顾当年我们一起赴京居住过的地方,恐怕至今还留着我们依红偎翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时(shi)的情景,怎不让人魂销肠断地悲伤呢?那时,我们在充满凉意的客舍中同眠共枕,一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中,我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
上朝时齐步同登红色台阶,分署办公又和你相隔紫微。
十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。
秋风送来了断续的寒砧声,在小庭深院中,听得格外真切。夜深了,月光和砧声穿进帘栊,更使人联想到征人在外,勾起了绵绵的离恨和相思。因而长夜不寐,愁思百结。
清晨栏杆外的菊花笼罩着一层愁惨的烟雾,兰花沾露似乎是饮泣的露珠。罗幕之间透露着缕缕轻寒,一双燕子飞去。明月不明白离别之苦,斜斜的银辉直到破晓还穿入朱户。
无端地嫁了个做高官的丈夫,不恋温暖香衾只想去上早朝。
明妃即将离去的时候,仰天长叹,叹身世不争,更叹这世间无情。
注释
⑼丹心:赤诚的心。
(61)绞宵——整夜。剌探——打听、探望。
⑴凉州词:又名《出塞》。为当时流行的一首曲子《凉州》配的唱词。郭茂倩《乐府诗集》卷七十九《近代曲词》载有《凉州歌》,并引《乐苑》云:“《凉州》,宫调曲,开元中西凉府都督郭知运进。”凉州,属唐陇右道,治所在姑臧县(今甘肃省武威市凉州区)。
孺子:辰翁有子名将孙,也善作词。
征鸿:远飞的大雁。古时有“鸿雁传书”之说。“锦字系征鸿”即把快信系在鸿雁足上借以传递。
(65)伊洛:两条河流的名称,都流经洛阳。指掌收:轻而易举地收复。