译文
玉砌的钩兰之下,花丛台阶之畔,醉酒之后,全然不(bu)觉夕阳西下,天色近晚。
晴天晨起抱它倚墙晒太阳,夜间赏雪应当不忘披在身。
我的辞赋能与扬雄匹敌,我的诗篇可跟曹植相近。
还有三只眼睛的虎头怪,身体像牛一样壮硕。
愿借得太阳的光芒,为我照亮覆盆之下的黑暗。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈(qu)原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说(shuo)难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
所以近处的诸侯无不听命,远方的诸侯无不归顺。现在大毕、伯士一去世,新即位的犬戎国君就带着贡品前来朝见,天子却说:‘我一定要以不享的罪名征讨他’,并且向他炫耀武力,这样做恐怕会废弃先王的遗训,而使朝见天子之礼濒于破坏吧?我听说那(na)犬戎国君秉性敦厚(hou),能遵循祖先的遗德,遵守终生朝见一次之礼,专一不二,他们会有防御我们的准备的。”穆王不听,去征战犬戎,只得到四只白狼、四只白鹿带回来了。从此以后,荒服地方的诸侯就不来朝见了。
皇上曾经乘坐六龙车辇翻山越岭,深壑幽谷萦回曲折。
登上霸陵的高地继续向南,回过头我远望着西京长安。
文瑛好读书,爱做诗,常与我们郊游,我们称他为沧浪僧。
战争尚未停息,年轻人全都东征去了。”
后来,屈完代表楚国与诸侯国订立了盟约。
五更时分一阵凄风从帘外吹进来,把我从梦中惊醒过来。要想重新登上画楼却不知道该与谁一道?记得当年无聊的用玉钗拨弄香火,如今宝篆香已经燃烧殆尽。
驻守的官员若不是自己的近亲;难免要变为豺狼踞此为非造反。
其中有几位都是后妃的亲戚,里面有虢国和秦国二位夫人。
注释
33、爰:于是。
⑶周郎:指的是三国东吴都督周瑜,周郎是美称。
⑵常时:平时。
39、雅闻:常听说。雅,副词,素来,常。术学:关于术数方面的学问,指天文、历算等。
105.奉:同“俸”,俸禄,相当现的工资待遇。
175. 欲:将要。
①婵娟:形容形态美好。
[1]《白马篇》曹植 古诗:又名“游侠篇”,是曹植创作的乐府新题,属《杂曲歌·齐瑟行》,以开头二字名篇。