译文
祖帐里我已经感伤离别,荒城中我更加发愁独入。
我听琵琶的悲泣早已摇头叹息;又听到她这番诉说(shuo)更叫我悲凄。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
美妙的乐曲使得河神冯夷闻之起舞,而远游的旅人却不忍卒听。
我在年轻的时候,读王篑的醉乡记,心(xin)里面很奇怪那隐居的人,既然和世界没有什么牵挂,为什么还说这种话,难道说真的是贪吃那酒吗?到后来读了阮籍、陶潜的诗,终知道他们虽然洒脱(tuo),不愿同世人交接,但是他们的心,终究不能平,偶然碰见那事物的是非,他就感触起来,把酒来做遁世的托辞罢了。那颜子住在一条陋巷里,只(zhi)有一箪的饭,一瓢的汤。曾子唱起歌来,声音好像是从(cong)金石里发出(chu)来的,他俩寻到了圣人做老师,急急忙忙的要想学他,还觉得来不及;对那外面的事情,没有工夫去计较了;那里还会有借着醉乡做逃遁处的道理呢!所以我很哀怜那醉乡的人,不曾逢着好时候。 建中初年,天子即位,很想按照贞观开元年间的政治,做一番大事业,朝庭上官,个个上奏疏,讨论时务,这时候那醉乡的后嗣,又因为所说的话太直,丢掉了官。我读了醉乡的文词很哀怜他,又很敬重那良臣的刚烈,总想认识他的子孙。现在你肯来见我,就算是没有什么才华,我也要协助于你,况且你的文才,你的品行,很能继承家风元气,浑浑然即端方又敦厚,只可惜我的力量很薄弱,不能够提拔于你,而我的话,又没有什么人相信。没有其他的法子了,只好趁你走的时候,请你吃上杯水酒。
我虽然工于写词作赋,可是没有任何经济效益(yi),估计去山林隐居的日子也不远了。不如把诗书典籍全卖了,和你一起隐居算了。 园中的水塘如沧江涌来,假山是开采的碣石堆成。风儿吹折了绿笋,枝枝下垂;雨儿催肥了红梅,朵朵绽开。
思念家乡的愁和恨,怎么也压抑不住,只能向天悲叹!
十天间越过了浩瀚沙漠,狂风吹起沙土从早到晚。
天边霞光映入水中,一时水中映出的天际一片通红。
草地中间画出棋枰对弈,树林一头升降汲水桔槔。
经不起多少跌撞。
龟灵占卜要将龟开膛破肚,马失前蹄不必忧虑。
聚会惟赖南柯梦,相思愿眠不醒枕;
当主人的反而退后站立,恭敬地拱着手,好像来宾。
注释
⑷灵(líng):名词作动词,显得有灵气。
渊渊:象声词,敲鼓的声音。
⑴适:往。
⑵阴阴:形容杨柳幽暗茂盛。
(3)梢梢:树梢。