译文
浓密的柳荫把河桥遮藏,黄莺在清静的古台旧苑中鸣啭,我曾多少次骑着骏马到此处与你共度春光。还记得那次夜泊桥边,很快便进入了温柔之乡。我的词才显得笨拙,只顾与你共饮清觞,共剪灯花,那一宵过得太快太匆忙。还记得与你嬉游之处,青草铺就的小路上留下你轻盈的脚步,两舟相并,我与你荡漾于城(cheng)南横塘。
我自喻是朴素纯情的蕙兰花,正是含苞待放楚楚怜人盼君早采撷。
远山的树木把你的身影遮盖,夕阳余辉映得孤城艳丽多彩。
长长的原上草是多么茂盛,每年秋冬枯黄春来草色浓。
胡虏的箭雨一般射向宫阙,皇帝的车驾逃往四川。
古公亶父之时,吴伯是为让避王季,因而在霍山之下停留。
地势有帝王之气,山水则虎踞龙蟠。
只有它———经过了一年辛勤耕耘的老牛,闲适地躺在山坡上,嚼着草,沐浴着金色的夕阳。
我在梁(liang)苑这儿拥着锦被守空床,常梦到在巫山阳台与你相会。
你独自靠着船舷向远处的岸边望去,淅淅沥沥的雨快要停歇了。天空中还是布满了黑云,让人觉得仿佛到了傍晚时分。水边的小洲上一片寂静,并没有采摘香草的女子。放眼望去,只见双双鸥鹭立在水边。一阵风拂过芦苇荡,芦苇轻轻摇晃,几点渔灯时隐时现。舟上两人在闲谈,一问“今晚宿(su)在哪儿”?一手遥指远处,烟雨绿树中隐藏着一处村庄。
夕阳落了,白沙更亮,天空倒映水中;水波摇,石影动,流水回旋萦绕。
(像)诸葛亮和公孙述这样的历史人物,(无论是贤还是愚)都终归黄土;
军旗在早晨的寒气中飘扬,胡笳在夜晚的边境上传鸣。
乘坐着楼船行驶在汾河上,划动船桨扬起白色的波浪。
屈原痛心怀王惑于小人之言,不能明辨是非,小人混淆黑白,使怀王看不明白,邪(xie)恶的小人妨碍国家,端方正直的君子则不为朝廷所容,所以忧愁苦闷,写下了《离骚》。“离骚”,就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始,父母是人的根本。人处于困境就会追念本源,所以到了极其劳苦疲倦的时候,没有不叫天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情,但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾,近世称述齐桓公,中古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表现出来。他的文笔简约,词意精微(wei),他的志趣高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
林壑久已荒芜,石道上都长满蔷薇。
哪家的游子今晚坐着小船在漂流?什么地方有人在明月照耀的楼上相思?
注释
⑵“白日”二句:此用曹操《《短歌行》李白 古诗》句意:“对酒当歌。人生几何,譬如朝露,去日苦多。”百年:一生;终身。
16.斧冰:以斧凿冰取水。糜(mí):稀粥。
[1]顿首:叩拜。这是古人书信开头和结尾常用的客气语。足下,书信中对对方的尊称。
③钏(chuàn):用珠子或玉石穿起来做成的镯子。
(21)抚躬:犹言抚膺、抚髀,表示慨叹。抚,拍。
28.其:大概,表推测的语气副词
⑽万里客:离家远行的游子,指作者自己。
曩:从前。