译文
置身高楼,凭高看去,中秋的月夜,长空万里无云,显得更为辽阔无边。月亮的光辉从天上照射下来,使秋天的碧(bi)空沉浸在一片清冷之中。在月宫的琼楼玉宇上,仙(xian)女们乘鸾凤自由自在地来来往(wang)往,我向往月宫中的清净自由,秀丽的江山像图画般的美丽,看过去在朦胧的月色里,树影婆娑。
再向北走二百里,有座山叫发鸠山,山上长了很多柘树。树林里有一种鸟,它的形状像乌鸦,头上羽毛有花纹,白色的嘴,红色的脚,名叫精卫,它的叫声像在呼唤自己的名字。这其实是炎帝的小女儿,名叫女娃。有一次,女娃去东海游玩,溺水身亡,再也没有回来,所以化为精卫鸟。经常叼着西山上的树枝和石块,用来填塞东海。浊漳河就发源于发鸠山,向东流去,注入黄河。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知(zhi)何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
园林中传出鸟儿婉转的叫声,
不怕天晚了找不到家门,我知道我家门前有一棵芭蕉高高地挺出了木槿篱笆。
卷起的帘子外天是那样高,如海水般荡漾着一片空空泛泛的深绿。
一个驿站又是一个驿站,驿骑疾驰有如流星一般,
你是行僧象孤云和野鹤,怎能(neng)在人世间栖居住宿?
风使春季的莺雏长大,夏雨让梅子变得肥美,正午茂密的树下圆形的阴凉笼罩的地面(mian)。地势低洼靠(kao)近山,衣服潮湿总费炉火烘干。人家寂静乌鸦无忧自乐翩翩,小桥外边,新涨的绿水湍流激溅。久久凭靠栏杆,遍地黄芦苦竹,竟仿佛我自己像遭贬的白居易泛舟九江边。
太监手里拿着文书,嘴里却说是皇帝的命令,吆喝着牛朝皇宫拉去。
从其最初的发展,谁能预料到后来?
我把行程转向昆仑山下,路途遥远继续周游观察。
孤独的情怀激动得难以排遣,
旅途飘泊,现在要以千里计数了;而凄凄惶惶的情景,看来要陪伴我一辈子了。
注释
17.宴酣之乐,非丝非竹:宴会喝酒的乐趣,不在于音乐。丝,指弦乐器。竹,指管乐器。
⑥载:语助词,无义。干戈:兵器名。
3.兼天涌:波浪滔天。
[8]纂:编集。纂言者,指言论集、理论著作。
88.舍人:指蔺相如的门客。
11.魅:鬼
念:疑为“今”字之讹。离别:指离家乡赴京师。
从:跟随。