译文
美丽的月亮大概在台湾故乡。
舒缓的笳声,轻而密的鼓声送着我坐的华丽车辆。
其一:
潮水退落了(liao),江面静静地泛着涟漪,
姑且先饮一番美酒(jiu),乘着月色在高台上大醉一回。
老妇我家里再也没有其他的人(ren)了,只有个正在吃奶的小孙子。因为有小孙子在,他母亲还没有离去,但进进出出连一件完好的衣裳都没有。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创(chuang)作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏(hun)中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
眼看寒梅即将零落凋谢,用什么安慰远方友人的思念?
透过清秋的薄雾,传来了采菱姑娘的笑语。
丝绸的被子无法抵挡秋风的力(li)量,秋夜将尽的更漏声催来更急的雨声。
你既然已经为了我死,我独自一人又怎会(hui)苟活?
我的双眼顿时闪耀出喜悦的光芒?
注释
③怨年华:此指鸟儿哀叹年光易逝。
④双燕乳,双燕在哺育幼燕。
[19]鸱枭(chīxiāo):猫头鹰,古人认为这是不祥之鸟。衡轭(è):车辕前的横木和扼马颈的曲木,代指车。衢:四通八达的道路。
20.岩栖者:指那些隐士高僧。
(12)识:认识。
⑴和:指用诗应答。晋陵:现江苏省常州市。