译文
咱们一起拂衣而去,管他个臭主人,咱们一起万里翱(ao)翔去!
抓住缰绳放下马鞭啊,百无聊赖暂且缓(huan)缓行走。
在石(shi)头上磨玉做的(de)簪子,玉簪快要磨成却从中间折断。
大弦浑宏悠长嘈嘈如(ru)暴风骤雨;小弦和缓幽细切切如有人私语。
晚上宓妃回到穷石住宿,清晨到洧盘把头发洗濯。
湖面风平浪静,像白色的素绢平铺。
我命令云师把云车驾起,我去寻找宓妃住在何处。
黑暗中涧水傍着花径流过,泠泠之声盈耳。春星灿烂,夜空犹(you)如透明的屏幕,映带出草堂剪影。
舒缓的笳声,轻而密的鼓声送着我坐的华丽车辆。
我脚上穿着谢公当年特制的木鞋,攀登直上云霄的山路。
先后读熟万卷书籍,写起文章,下笔敏捷好像有神。
幽深的内室冬暖夏凉,即使严寒酷暑也不能侵犯。
那些下拜迎接大官长上的繁文缛节已经令我心力交瘁,奉命驱策百姓更让我感到悲哀。
我真想念,年年在越溪浣纱的女伴(ban);
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
在垂死的重病中,我被这个消息震惊得忽的坐了起来。
独倚竹杖眺望雪霁天晴,只见溪水上的白云叠叠重重。
那去处恶劣艰险到了这种地步;
注释
(7)古长城:指春秋时期齐国所筑长城的遗址,古时齐鲁两国以此为界。
东林精舍:即东林寺,在庐山峪岭以北。精舍,僧人所居。
⑸苦:一作“死”。
14、锡(xī):赐。
⑹乌公:乌重胤,元和五年(810年)任河阳军节度使、御史大夫。参阅前选《送石处士序》。
赐之食:赏给他吃的。双宾语。
⑽吾子:二人谈话时对对方的敬称。