译文
黄菊依旧与西风相约而至;
难道说我没衣服穿?我的衣服有七件。但都不如你亲手做的,既舒适又美观。
洼地桑(sang)树多婀娜,枝柔叶嫩舞婆娑。我看见了他,如何叫我不快乐!
感怀这(zhe)一轮孤(gu)光自照的明月啊,多少年徘徊于岭海之间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我,正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记(ji)得此时是何年!
夕阳依恋旧城迟迟下落,空林中回荡着阵阵磬声。
两只黄鹂在翠绿的柳树间婉转地歌唱,一队整齐(qi)的白鹭直冲向蔚蓝的天空。
黄河从西边逶迤而来,再窈窕如丝地流向东面的群山。
再登上郡楼瞭望,古松的颜色也因寒更绿。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
不遇山僧谁解我心疑。
当年与你对棋,比你为晋朝谢安,而今在你墓前,象季札拜别徐君。
那么吴国为什么有国君,有大夫呢(ne)?既承认季子是臣,就应该有君啊。札是什么呢?吴季子的名啊。《春秋》对贤者不直称其名,这则记载为什么称名呢?认可夷狄,不能只凭一事一物就认为够条件了。季子是被认为贤的,为什么季子还不够条件呢?认可做人臣子的,一定要使他像个臣子;认可做人儿子的,一定要使他像个儿子。(言外之意是:季子是夷狄之邦的臣子,是夷狄之王的儿子,就要在用语遣词上显示出这一点来。这就是所谓“《春秋》笔法”。)
注释
(11)已:语气助词,表示确定无疑的语气。
⑵诗家:诗人的统称,并不仅指作者自己。清景:清秀美丽的景色。清:一作“新”。新春:即早春。
(41)俘:劫掠。王官:晋国地名,在今山西闻喜西。
(28)三年:周厉王于公元前842年被国人放逐到彘,据此邵公谏厉王事当在公元前845年。
(36)破体:指文能改变旧体,另一说为行书的一种。
(37)皓(hào)皓:莹洁的样子。温蠖(huò获):尘滓重积的样子。
⑹周郎:指三国时吴国名将周瑜,字公瑾,少年得志,二十四为中郎将,掌管东吴重兵,吴中皆呼为“周郎”。下文中的“公瑾”,即指周瑜。