译文
故乡和亲人远在千里之外,我已(yi)被幽闭在这深宫里二十年了,听一声曲子《何满子》,忍不住掉下眼泪。
一直到红日渐斜,远行人才上马而去,此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
四(si)匹青骊驾起一乘车,千乘猎车并驾前行。
野外的烟气冰冷的雨水令人更加悲伤,泪水浸湿了衣领我都浑然不知。
我们就可骑着两只茅狗,腾化为龙,飞(fei)上华山而成仙。
麟的尖角呵,仁厚的公族呵。哎哟麟呵!
(第二天)清早起来,(妻子)便拐弯抹角地跟踪丈夫。(走遍)整个都城,没有谁停下来与他打招呼交谈。最后(他)走到东门城外的坟墓中间,向那些扫墓的人乞讨残羹剩饭。不够,又四下里看看,到别的扫墓人那里。这就是他天天酒醉饭饱的方(fang)法。
夜郎离这里万里之遥道,西去令人衰老。
不象银不似水月华把窗户映得寒凉,抬头远望这晴朗的夜空护托着一轮玉盘。月光中疏淡的梅花散发出浓郁的芳香,银色里丝丝的柳枝又似带露初干。自以为淡淡的白粉涂上那金色的阶砌,仿佛如薄薄的轻霜飞洒在玉栏。一梦醒来西楼里已是一片静寂,只有中天里的残月还可隔帘遥观。
月光灯影下的歌妓们花枝招展、浓妆艳抹,一面走,一面高唱《梅花落》。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几(ji)十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
四邻还剩些什么人呢?只有一两个老寡妇。宿鸟总是留恋着本枝,我也同样依恋故土,哪能辞(ci)乡而去,且在此地栖宿。
分别是你总是神色匆匆,总说能来相见多么不易。
与朱亥一起大块吃肉,与侯嬴一道大碗喝酒。
注释
①卢:黑毛猎犬。令令:即“铃铃”,猎犬颈下套环发出的响声。
欹(qī):倾斜 。
16.义:坚守道义。
②千丝:指杨柳的长条。
⑶汲井:一作“汲水”。
12. 野蔌(sù):野菜。蔌,菜蔬的总称。
(85)金阙:金饰的宫门,指长安的宫殿。
22.天:指自然生长规律。致其性:使它按照自己的本性成长。致,使达到。焉尔:罢了,句末语气词连用。