译文
现在才是农历七月十三的夜晚,圆月已像白玉雕成的一样。秋(qiu)月还没到最美的时候,到了十五、十六日夜晚你再看,那才是最好的。
你看,一个胡人解开(kai)猎鹰脚上的绳索,让它飞出去追捕鸟雀,自己则骑着当地产的骏马驰骋在辽阔的秋原上,四处游猎。
你一味让杜鹃啼破了喉咙,却教人徒然心痛。
下看飞鸟屈指可数,俯听山风(feng)呼啸迅猛。
炼丹的金炉灶刚刚生起火,院苑中的仙桃也正好开花。如果仙人真可以保住童颜,何惜醉饮返老还童的流霞。
桃花整天随着流水流淌,桃源(yuan)洞口在清(qing)溪的哪边?
执笔爱红管,写字莫指望。
数年来往返于咸京道上,所挣得的不过是一些剩洒冷饭。满腹心事,该向何人去诉说?若得知音赏识,我不会拒绝为他唱那些最难最高雅的歌曲。唱完一曲后我在酒宴上当众落下泪来,再次拿起罗帕掩面而泣。
秋浦水像秋一样的长,景色萧条令我心愁。
你行将驾驶着小船南下归去,不几天就可把自家柴门扣开。
镜中我自己不认识了自己,因为分别后我变得日益憔悴。
夜空中那叫作“箕星”“斗星”“牵牛”的星辰,它们既不能颠扬,斟酌和拉车,为什么还要取这样的名称? 真是虚有其名!
注释
鬲(lì):一种像鼎一样的烹饪器。
摘要:本文为南朝抒情小赋中的名篇。芜城即广陵,也就是今天的扬州,故城在江苏省江都县东北,自汉魏以至晋宋,一直沿用。后因北魏南侵,竟陵王刘诞的叛乱,城邑荒芜,废墟一片。鲍照感而赋之,遂名芜城。
⑥礼乐(yuè):这里指儒家思想。礼,泛指奴隶社会或封建社会贵族等级制的社会规范和道德体系。乐,音乐。儒家很重视音乐的教化作用。
①吴兴:今浙江湖州市。
⑾到明:到天亮。
38.金石可镂:金:金属。石:石头。镂:原指在金属上雕刻,泛指雕刻。
⑤三五:十五日。此处指元宵节。
6.频:时常,频繁。