译文
你的踪迹遍布中原,结交尽是豪杰。
陆机如此雄才大略也无法自保,李斯以自己悲惨的结局为苦。
数千载春秋变幻,数百载风雨飘摇,春草还生,秋风乍起……
送行战士不(bu)要哭得那么悲伤,长官会像父兄一样关爱你们。
天上的月如果没有人修治,桂树枝就会一直长,会撑破月亮的。
春光明媚、和风徐徐的西子湖畔,游人如织。
(陆机)是否还能听见华亭的别墅间的鹤唳?(李斯)是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
突然他便无影无踪,无处追寻,令人浩然长叹。斋忌三千日,裁白丝布书写道经。
绿苹长齐了片片新叶,白芷萌生又吐芳馨。
我被江边上的春花弄得烦恼不堪,无处讲述这种心倩只好到处乱走。
朝廷土崩瓦解,君臣风飘云散。这亡国的千古遗恨,叫我向谁诉说?面对破碎山河,我只能仰天哭泣,血泪斑(ban)斑洒满衣前。被掳北行,驿馆中夜晚常被战乱恶梦惊醒,天刚破晓,又复北行,车轮碾碎月影,颠簸在荒寒的关山。仰望一轮冷月,殷切询问嫦娥,能否容许我追随你,超脱尘世与月亮同圆同缺。
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深(shen)入到人烟稀少的地方。现在南(nan)方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责(ze)本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
注释
⑸怆(chuàng)然:悲伤凄恻的样子。涕:古时指眼泪。
百沴自辟易:各种致病的恶气都自行退避了。这是说没有生病。
(15)授经——这里同“受经”,指读儒家的“四书五经”。封建社会里,儿童时就开始受这种教育。授,古亦同“受”。韩愈《师说》:“师者,所以传道受(授)业解惑也。”
55.后土:大地。古人常以"后土"与"皇天"对称。
③屠苏酒:酒名。此指宴会上所饮之酒。
(35)金石震:钟、磬等乐器齐鸣。原本出自《燕丹太子》:“荆轲与武阳入秦,秦王陛戟而见燕使,鼓钟并发,群臣皆呼万岁,武阳大恐,面如死灰色。”