译文
我曾经学习霸王战略,希望能功成名就,锦衣返乡。
八月边地回鹘士兵拉弓射箭,雁群为之惊飞四(si)散哀鸣连连。
四方中外,都来接受教化,
大将军威严地屹立发号施令,
流落(luo)他乡头(tou)上已经生出白发,战后的家乡也只能见到青山。
定夺天下先主曾三顾茅庐拜访,辅佐两朝开国与继业忠诚满腔。
城邑从这里远分为楚国,山川一半入吴到了江东。
近来,我来到汉水边从军,每天早晨都对着参差耸立的终南山,遥望着布满晶莹似玉般积雪的峰峦。
都是勤谨鞠躬尽瘁,没有损害他们自身。
寂静中愈感觉清晖可弄,玉真仙女下降到翠微峰。
迅猛的江风掀起我的下衣和衣袖,秋天的露水打湿了我的衣襟。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
可惜洛阳留守钱惟演是忠孝世家,也为邀宠进贡牡丹花!
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙(long)船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给(gei)蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
山谷口已是暮春凋残(can),黄莺儿的叫声几乎听不到了,迎春花早已开过,只有片片杏花飞落芳尘。
注释
(2)傍:靠近。
⑶妇姑:媳妇和婆婆,这里泛指妇女。荷(hè)箪(dān)食(shí):用竹篮盛的饭。荷:背负,肩担。箪食:装在箪笥里的饭食。《左传·宣公二年》:“而为之箪食与肉,寘诸橐以与之。”
⑺青阳:指春天。逼:催迫。岁除:年终。
10.绿筠(yún):绿竹。