译文
帘内无人,日色暗淡,花丛、竹丛一片寂静,不时从中冒出几声小鸟的对鸣声。
披着蓑衣走在细雨绵绵的树林里,折支芦管躺在绿草地上吹着小曲。
花从树上默(mo)默地落下,水依然各自无情地流淌到池中。
(看到这风景)我(wo)想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
神龟的寿命即使十分长久,但也还有生命终结的时候。
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
满屋堆着都是普通(tong)花草,你却与众不同不肯佩服。
它吹散了山中的烟云,卷走了山间的雾霭,显现出了山上涧旁的人家房屋。
海涛落下,终归泥沙,翻遭蝼蚁小虫嚼噬。
老家的田园当时长满了乔木、灌木和蔓藤。
行军迷路失方向,傍晚还没有住宿的地方。
春风从未到过那里,朝廷的使者去得也很稀少。
那酒旗飘扬、锣鼓喧天的热闹景象究竟到休息去寻找呢?想来就是东晋时代王谢家族的府居所在。燕子不知道这是什么世代。燕子在夕阳里喃喃细语,好像也在相互诉说这里的盛衰兴亡吧。
合欢花朝舒昏合有时节,鸳鸯鸟雌雄交颈不独宿。
岸边(bian)的杨柳青翠茂盛,野鸟在那里藏其行踪。鸥鹭站在溪边觅食与世无争。近在咫尺的钟山被云雾遮盖,时隐时现显得朦朦胧胧。对着水面整理我的乌纱帽,水中可以看到我两鬓稀疏花白的倒影。故乡被金人占领,我的心情为此悲伤沉重,可无奈我人远在天涯无力可用。时光如梭,几日未来春天就已过尽,原来含苞欲放的桃花,眼下竟然已经残败凋零。
在亭子里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌,风云变化不定。在白天,船只在亭前来往出没;在夜间,鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快,令人惊心骇目,不能长久地欣赏(shang)。能够在几案旁边欣赏这些景色,抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行成列,烟消云散,阳光普照,捕鱼、打柴的村民的房舍,都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰骋战场的地方,那些流传下来的风范和事迹,也足够让世俗之人称快。
注释
年事:指岁月。
凉:凉气。
④毕竟: 到底。
⑴水龙吟:词牌名。
⑨空:等待,停留。
2、无行路:没有留下春去的行踪。行路,指春天来去的踪迹。