译文
厅室内静无人声,一只雏燕儿穿飞在华丽的房屋。梧桐树阴儿转向正午,晚间凉爽(shuang),美人刚刚汤沐。手里摇弄着白绢团扇,团扇与素手似白玉凝酥。渐渐困倦斜倚,独自睡得香熟。帘外是谁来推响彩乡的门户?白白地叫人惊散瑶台仙梦,原来是,夜风敲响了翠竹。
一边哭一边回忆,泪水就像漏刻里的水一样,从白天到晚上一直流个不停。
明妃当时初起程出行(xing)离别汉宫时,泪湿桃花春风面鬓脚微微亦低垂。
此理愧对通达者,所保名节岂太浅?
到了,那纸窗,那竹屋,幽深而又暖和,惠勤与惠思,裹着僧衣,正在蒲团上打坐。
我本为浩然正气而生,仅为国而死,浩气当还于太空,虽我将死,但丹心可永存,可千秋万代照耀后世。
天下称此为豪贵之都,游此每每与豪杰相逢。
旅途在青山外,在碧绿的江水前行舟。
遥远的山峰上飘着一抹微云,冷溶溶的远山,那一抹微云的远山像极了她清晓画的眉形。
秋天一眼望去清旷无极,远处隐隐约约荡起层云。
三月三日阳春时节天气清新,长安曲江河畔聚集(ji)好多美人。
双双白鹄由西北向东南方飞去,罗列成行,比翼齐飞。突然一只雌鹄因疲病不能再相随。雄鹄不舍分(fen)离,频频回顾,徘徊不已,“我想(xiang)衔你同行,无奈嘴小张不开;我想背你同去,无奈羽毛不够丰满,无力负重。相识的日子我们那么快乐,今日离别,真是无限忧伤,望着身边双双对对的同伴,我们却要憾恨相别,悲戚之泪不自禁地淌了下来。”雌鹄答道:“想到要与你分离,心情抑郁得说不出话来,各自珍重吧,归途茫茫,恐难再相聚了。我会独守空巢,一生忠于你。活着我们终当相会,死后也必在黄泉下相逢。”
它们既有陶渊明篱边《菊花》李商隐 古诗的色彩,又有罗含宅中的香味。
我的愁肠百绕千结阴郁不开,这一回我怀着失意的心情来到了异乡。
想到天下多么辽阔广大,难道只在这里才有娇女?”
注释
外人:指桃花源以外的世人。(有更好的翻译:另外一个世界的人,因为桃花源人从秦到晋一直与世隔绝)
响山:《方舆胜览》:响山在宣城县南五里。
⑶“日晚”,《花草粹编》作“日落”,《词谱》、《词汇》、清万树《词律》作“日晓”。
⑵床:今传五种说法。
⑥茫茫:广阔,深远。
⑷箫——是一种乐器。
③帷:帷帐,帷幕。