译文
感怀这一(yi)轮孤光自照的明月啊,多少年徘徊于岭海之间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我(wo),正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在(zai)这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地(di)万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!
三叠泉如银河倒挂三石梁。
乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎,凤凰鸣叫;时而使芙蓉在露水中饮泣,时而使香兰开怀欢笑。
“丰盛的酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列登场。
我来到商山看洛水,到幽静之处访神仙。
昔日一同悠游的旧友,今日在哪里?回想当时,楼外一片盎然春色,相携漫步锦簇的花(hua)丛中。湖中绿波荡(dang)漾,系舟在堤边的柳树下。梦啊,梦啊,让我在梦中重温一下旧游。可是在梦中却难寻旧游,只有眼前的寒水空自流。舱外飞雪漫天,凝望浓密的阴云,任凭飞雪落在身(shen)上,浸透了棉衣。都说没有人的忧愁,有我这般深沉,今夜,雪中的梅花,一身素白,忧愁似我。
边塞的气候恶劣,寒风凛冽,你回来时,满面皱纹,须眉已斑。
如云发髻飘坠,凤钗在耳边低垂,浑身无力慵懒地斜倚在枕上。
三月七日,在沙湖道上赶上了下雨,拿着雨具的仆人先前离开了,同行的人都觉得很狼狈,只有我不这么觉得。过了一会儿天晴了,就做了这首词。不用注意那穿林打叶的雨声,不妨一边吟咏长啸着,一边悠然地行走。竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马,有什么可怕的?一身蓑衣任凭风吹雨打,照样过我的一生。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
轮台城头夜里吹起号角,轮台城北旄头星正降落。
主人哪,不要发愁去买酒,口袋鼓囊囊,不缺打酒钱。
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
登高瞭望高山大海,满目凄凉,为古昔之人悲哀。
柏梁台里是曾经的旧爱,昭阳殿里有新宠的美人。
深感长安与梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再重返西京希望已经不大了。
小媛叫纨素,笑脸很阳光。
注释
(8)累累(léiléi):多而重叠貌,连贯成串的样子。旅行:成群结队地行走。髻(jì):挽束在头顶上的发。
③末策:下策。
(18)敢以烦执事:冒昧地拿(亡郑这件事)麻烦您手下的人。这是客气的说法。敢,冒昧的。执事,执行事务的人,对对方的敬称。
125. 拔:攻克,与上文的“下”为近义词。
⑮徐倾:慢慢地饮酒。杜甫因病,不能多饮酒,故云。
(1)处室:居家度日。
⑶罨(yǎn):覆盖。平畴:平整的田地。