译文
金陵人杰地灵,风光优美,豪强众集,今天会聚到新亭。
红花连紫蒂,萍实抛掷多。
吊影伤情好(hao)像离群孤雁,漂泊无踪如(ru)断根(gen)的秋蓬。
你我争拿十千钱买一斗好酒,醉眼相看都已七十只差三年。
能挽弯弓如满月,箭箭中的无虚发,一箭穿空落双枭。
早就听说黄龙城有战争,连续多年不见双方撤兵。
徘徊将何见?这时徘徊会看到些什么呢?忧思独伤心。
当年孙权(quan)在青年时代,做了三军统帅。他能占据东南,坚持抗战,没有向敌人低头和屈服过。天下英雄谁是孙权的敌手呢?只有曹操和刘备而已。这样也就难怪曹操说:“要是能有个孙权那样的儿子就好了!”
知悼子死,还没有下葬。平公饮酒(作乐),师旷、李调陪伴侍奉,敲击编钟(演奏乐曲)。杜蒉从外面来,听到编钟声,说:“(平公)在哪?”(仆人)说:“在寝宫。”杜蒉前往寝宫,拾阶而上。斟酒道:“师旷干了这杯。”又斟酒道:“李调干了这杯。”又斟酒,在大厅的北面(面对平公)坐下干了酒。走下台阶,跑着出去。
十年辛苦劳作,磨出一把利剑,剑刃寒光闪烁,只是未试锋芒。
最后得到什么好处,难道只是迎来白雉?
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
夜夜秋梦都缠绕着边区太原上空的月亮,而心却随着月光回到了故乡(xiang)的绮楼上,她的身傍。
注释
⑥长沙谪去:用贾谊事,贾谊遭权贵谗毁,被汉文帝贬为长沙王太傅,见《史记·屈原贾生列传》。谪:被贬职。
⑥缟(gǎo)衣:白绢衣裳。
⑶龙标:诗中指王昌龄,古人常用官职或任官之地的州县名来称呼一个人。五溪:是武溪、巫溪、酉溪、沅溪、辰溪的总称,在今湖南省西部。
之:放在主谓之间,取消句子独立性,无实义,不译。
④九衢(qú):纵横交错的大道,繁华的街市。
(18)“燕君”句:《战国策·燕策》:“郭隗先生曰:‘臣闻古之君人,有以千金求千里马者,三年不能得。涓人言于君曰:‘请求之。’君遣之。三月,得千里马;马已死,买其骨五百金,反以报君。君大怒曰:‘所求者生马,安事死马而捐五百金?’涓人对曰:‘马死且买之五百金,况生马乎?天下必以王为能市马,马今至矣!’于是不能期年,千里之马至者三。’”市:买。
(35)冥灵:大树名。一说为大龟名。