译文
司马相(xiang)如年老体衰时,依然像当初一样爱恋卓文君,二人的感情丝毫没有减弱。
倚靠着(zhuo)车箱啊长长叹气,泪水涟涟啊沾满车轼。
看不到房舍,也望不见炊烟,我心中不禁疑问,山里是否也有人家居住?就在这时,忽听得远处云雾缭绕的山间传来(lai)一声鸡鸣。
我曾经苦于伤春而不忍再听,京城哪里有可以栖息的花枝?
冷雨洒满江天的夜晚我来到吴地,天明送走好友只留下(xia)楚山的孤影。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
清晨我将要渡过白水河,登上阆风山把马儿系着。
月儿依傍着苑楼灯影暗淡,风中传来阁道上来回的马蹄声。
旅途在青山外,在碧绿的江水前行舟。
酒至半酣您又发出江涛海啸的歌声,使我的愁绪在酒杯中消失殆尽。
又到了梨花将谢之时,今晚的绣花被依旧透着春寒。将朱门锁上,冷冷清清。梦中,她(ta)得到了君王的宠幸(xing)。
南风若知道我的情意,请把我的梦吹到西(xi)洲(与她相聚)。
回忆起那个晴朗的中秋,我置身在芳香的丹桂丛。花影映照(zhao)在酒杯中,月波荡漾在酒杯中。今晚同样在楼上举杯待月光,可是乌云浸湿了纱窗,雨水打湿了纱窗。
要问在座之中谁流的眼泪最多?我江州司马泪水湿透青衫衣襟!
即使喝醉也不要推辞,美好的芳草可以供我们躺卧。
注释
一种相思,两处闲愁:意思是彼此都在思念对方,可又不能互相倾诉,只好各在一方独自愁闷着。
媪:妇女的统称。
[21] 棘寺:大理寺(古代掌管刑狱的最高机关)的别称。
⒉乍:突然。
【欲苟顺私情,则告诉不许】
①水仙子:曲牌名,又名凌波仙、凌波曲、湘妃怨等。句式为七七、七五七、三三四。八句四韵。