译文
其五
迷人的(de)(de)酒涡整齐的门牙,嫣然一笑令人心舒神畅。
小路边的红花日渐稀少,郊野却被萋萋芳草占遍,绿树(shu)成荫高楼台榭若隐若现。春风不懂得去管束杨花柳絮,让它们迷迷蒙蒙乱扑人面。
柏梁台里是曾经的旧爱,昭阳殿里有新宠的美人。
六代的春天一去不复返了。金陵的风景胜迹,已经不是从前的样子(zi)了,当年王、谢两族,家里的一双燕子,我曾在乌衣巷口见过它们。如今它们怎么样了?夜深了,春潮拍打着金陵城,激荡着寂寞的声音。往事不堪回首,金陵只剩下(xia)一点陈迹了。现在无非是荒烟笼罩衷草,儿夕阳里鸟鸦乱飞,秋露冷冷,陈后主的《玉树后庭花》已经没有什么人唱了,躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。寒蝉凄凉地鸣着。瑞还有什么呢?只有钟山还青着,秦淮河还淌碧水罢了。
我客游在外,行事尽量迅速,像同时间在竞争一样,来往的行程都是预先规划好了的。
只见那悲鸟在古树上哀鸣啼叫;雄雌相随飞翔在原始森林之间。
从前卞和献宝,楚王砍掉他的脚;李斯尽忠,秦二世处他以极刑。因此箕子装疯,接舆隐居,是怕遭受这类祸害啊。希望大王看清卞和、李斯的本心,置楚王、秦二世的偏听于脑后,不要使臣子被箕子、接舆笑话。臣子听得比干被开膛破心,伍子胥死后被裹在马皮囊里扔进钱塘江,臣子原先不相信,今天才清楚了。希望大王深思明察,稍加怜惜。
舍弃你安乐的住处,遇上凶险实在很糟。
夫子你秉承家义,群公也难以与你为邻。
这些兵马以少为贵,唐朝及其他民族都佩服回纥勇猛好斗。
喂饱马儿来到城郊野外,登上高处眺望古城襄阳。
悠扬的曲调飞入天空紫云中,如泣如诉却见不到心中的爱人。
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
远山的树木把你的身影遮盖,夕阳余辉映得孤城艳丽多彩。
我听了他的话,起初还很疑惑不解,再进一步思考,觉(jue)得他这个人大概是个贤人,是那种所谓独善其身的人吧。但是我对他还是有些批评,觉得他为自己打算得太多,为别人打算太少,这难道是学了杨朱的学说吗?杨朱之学,是不肯拔自己一根毫毛去有利於天下,而王承福把有家当作劳心费力的事,不肯操点心来养活妻子儿女,难道会肯操劳心智为其他的人吗!但尽管如此,王承福比起世上那些一心唯恐得不到富贵,得到後又害怕失去的人,比那些为了满足生活上的欲望,以致贪婪奸邪无道以致丧命的人,又好上太多了。而且他的话对我多有警醒之处,所以我替他立传,用来作为自己的借鉴。
注释
6.贿:财物。
(3)许史家:汉宣帝的外戚,代指豪门势家。
(66)旧物:指生前与玄宗定情的信物。
(27)卷轴:古代帛书或纸书以轴卷束。
26.无毫发爽:没有丝毫差错。
⒀忍人:谓性情狠戾之人也。
(3)砉(huā)然:砉,又读xū,象声词。砉然,皮骨相离的声音。向,通”响“。