译文
鱼是(shi)我所(suo)喜爱的,熊掌也是我所喜爱的,如果(guo)这两种东西不能同时都得到的话,那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用来求得生存的手段,哪一(yi)样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤(xian)人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
自古来河北山西的豪杰,都与尘土黄沙伴随到老。
在遥远又高峻的嵩山脚下,闭上门谢绝世俗度过晚年。
上天将天下授予殷商,纣的王位是如何施与?
上到半山腰就看见了从海上升起的太阳,在半空中传来天鸡报晓的叫声。
安放皇帝玉册的石洞前巨大的石门紧闭,隐隐感觉到地底风雷涌起。
要知道这江楼水光相接的风景,和去年所见一样幽美一样轻柔。
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
自今以后少知音,瑶琴(qin)朱弦不再吟。天若与我同悲凄,苍天也会霜染鬓。
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
红蚂蚁大得像巨象,黑蜂儿大得像葫芦。
愿得燕地的好弓射杀敌将,绝不让敌人甲兵惊动国君。
你飘拂若霞似电,你飞扬绚丽如虹。
从今后忧(you)虑之事何止一桩,哪容我衰老之身再挨几年!
早就听说黄龙城有战争,连续多年不见双方撤兵。
注释
66、子自归:你自己回来。意思是,没料到女儿竟被驱遣回家。古代女子出嫁以后,一定要娘家得到家的同意,派人迎接,才能回娘家。下文“不迎而自归”,也是按这种规矩说的责备的话。
31、山林:材木樵薪之类。
(38)彭祖:传说中尧的臣子,名铿,封于彭,活了约八百岁。乃今:而今。以,凭。特,独。闻,闻名于世。
16.亦:也
81、诸葛孔明:三国时诸葛亮的字。元直:徐庶的字。两人原来都在刘备部下,后来徐庶的母亲被曹操捉去,他就辞别刘备而投奔曹操,诸葛亮没有加以阻留。
【故园】故乡,这里指北京。