译文
易水边摆(bai)下盛大的别宴,在座的都是人中的精英。
幽怨的情(qing)怀无所寄托,哀叹情人天涯远隔,音书渺茫无着落(luo)。纵然有妙手,能解开连环套索,摆脱感情纠葛,双方的情意也会冷漠,像风雨一样消散,云雾一样轻薄。佳人居住的燕子楼已在空舍,灰暗的尘埃封锁了,满床的琵琶琴瑟。楼前花圃根叶全已移载换过,往日全是,她亲手所种的红芍药香艳灼灼。
至今记得,在饭颗山上遇到老朋友杜甫,头上戴着竹笠日头刚好是中午。
穿著罗裳薄衣随风飘逸拂动,仪态雍容端坐正铮铮地习练著筝商之曲。
老朋友预备丰盛的饭菜,邀请我到他好客的农家。
传入旅舍的捣衣声,应和着孤城城头的画角,一片秋声在广阔的天地间回荡。归去的燕子向东从海上飞走,南来的大雁自空中落下,栖息在沙滩上。这儿有楚王携宋玉游兰台时感受到的惬意的凉风,有庾亮与殷浩辈在南楼吟咏戏谑时的大好月色,清风明月的景象,还都与当年一样。
我在碧竹林中来回走动,惆怅想望,池水清清,但仍是寂寥无人。
旋风结聚起来互相靠拢,它率领着云霓向我迎上。
子卿足下:
你这郑国的游人不能返家,我这洛阳(yang)的行子空自叹息。
因怀念你我对婢仆也格外恋爱,多次梦到你我便为你焚纸烧钱。
沙滩里水平波息声影消失,斟(zhen)杯美酒相劝请你唱支歌。
你我咫尺之间,却不可相亲,我好像一只被抛弃的鞋子。九卿高官从朝廷而来,乘着五马豪华大车。
注释
⑧且(jū 居):语助词。一说慰籍。
(43)尚书:皇帝左右掌管文书章奏的官。
188.苍鸟:鹰,比喻武王伐纣,将帅勇猛如鹰鸟群飞。
140. 婚姻:亲戚,因男女婚嫁而结成亲戚。所以……:名词性短语,可译为“……的缘故”或“之所以……”。
上鹦鹉,故称鹦鹉洲。唐朝时在汉阳西南长江中,后逐渐被水冲没。
②流霞酒一杯:流霞酒是传说中的仙酒。出自东汉·王充《论衡·道虚》:“(项曼都)曰:‘有仙人数人,将我上天,离月数里而止……口饥欲食,仙人辄饮我以流霞一杯,每饮一杯,数月不饥。’”