译文
轮月西斜,横挂中天,星斗稀疏,烁烁闪闪。大地通明,四周悄然,秋夜漫漫,心忧难眠。独居斗室,凄清落寞,长夜难明,忧思无限。更漏声声,清冷缓慢,滴声每下,心愈茫然。遥望星空,心潮澎湃,辗转反侧,未曾合眼。枯黄秋叶,霜雪摧残,迎风而下,满目萧然。幽(you)暗角落,秋虫啾啾,或长或短,持续不断,声声入耳,凄切哀怨。触景生情,悲秋伤感。岁月蹉跎,借酒浇愁,酩酊之后,醉而不醒,消除块垒,乐而忘忧。心有芥蒂,为国隐忧,薄酒一杯,易醉难求。少年之时,胸怀大志,精忠(zhong)为国,心怀黎民。时局动荡,国势衰微,乏天无术,痛心悲愤。忧心如夜,点点加深。漫漫秋夜,难以入眠,借酒消愁也消不掉心中块垒。愁些什么呢,天下大事,儿女情长,都在胸中。
钟山的英魂,草堂的神灵,如烟云似地奔驰于驿路上,把这篇移文镌刻在山崖。有些隐士,自以为有耿介超俗的标格,萧洒出尘的理想;品德纯洁,象白雪一样(yang);人格高尚,与青云比(bi)并。我只是知道有这样的人。
陶渊明自谓自己是上古时代的人,但并未妨碍他仍然是个晋人。
一个小孩撑着小船,偷偷地采了白莲回来。
让河底沙石都化做澄黄的金珠。
别墅主人和我没有见过面,偶来坐坐赏那林(lin)木和石泉。
远远望见仙人正在彩云里,
不见钱塘苏小小,独处寂寞又一秋。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
至今记得,在饭颗山上遇到老朋友杜甫,头上戴着竹笠日头刚好是中午。
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
当年在华丽的灯光下纵情地博弈,骑着骏马猎射(she)驰骋,谁还记得我当年豪壮的军旅生活?那些无聊酒徒有许多如今都封了官爵,只有我等愿意隐居江边做渔翁。
桃(tao)花(hua)、杏花在暗夜的空气中散发着幽香,不知道在园内荡着秋千,轻声说笑的女子是谁?对她千万般思念,在辽阔的天地里,竟无一处可以安排“我”的相思愁绪。
注释
⑹溪上:一作“谷口”。
陶渊明诗:“天运苟如此,且进杯中物。”
⑸功名:功业和名声。
⑶独:独自,单一。望江楼:楼名,因临江而得名。
寄远:寄语远人。就词意看,这个远人可能是词人眷恋过的歌舞女子。
⑷鱼雁:书信的代称。
⑼“强移”句:用《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林,不过一枝”意,喻自己之入严幕,原是出于为一家生活而勉强以求暂时的安居。强移:勉强移就。一枝安:指他在幕府中任参谋一职。
卓鲁:卓茂、鲁恭。两人都是东汉的循吏。箓簿籍。
37.乃:竟,竟然。