译文
蜀地山清水秀,引得君王相思情。行宫里望月满目凄然,雨夜听曲声声带悲。
狂风吹荡使宴船开始破漏,雨淋着歌阁,导致其欲倾斜。
“魂啊(a)回来吧!
笼中鸟常依恋往日山林,池里鱼向往着从前深渊。
先师孔子留遗训:“君子忧道不优贫”。仰慕高论难企及,转思立志长耕耘。
那些人当时不识得可以高耸入云的树木,
抬头观看西北方向的浮(fu)云,驾驭万里长空需要长剑,人们说这个地方,深夜的时候,常常能看见斗牛星宿之间的光芒。我觉得山高,水潭的水冰冷,月亮明亮星光惨淡,待点燃(ran)犀牛角下到水中看看,刚靠近栏杆处却害怕,风雷震怒,鱼龙凶残。
兰草和芷草失掉了芬芳,荃草和惠草也变成茅莠。
秋天离别时两相顾盼(pan),像(xiang)飞蓬一样到处飘荡。没有去求仙,真愧对西晋那位炼丹(dan)的葛洪。每天痛快地饮酒狂歌白白消磨日子。像您这样意气豪迈的人,如此逞雄究竟是为了谁?
西方一片流沙到处都是,无边无际渺渺茫茫。
我虽然没有获得登上昼锦堂的机会,却荣幸地曾经私下诵读了他的诗歌,为他的大志实现而高兴,并且乐于向天下宣传叙述,于是写了这篇文章。
我命令羲和停鞭慢行啊,莫叫太阳迫近崦嵫山旁。
况且一个人的学习,如果不是有志于大的方面,即使学了很多又有什么用呢?苏辙这次来,对于山,看到了终南山、嵩山、华山的高峻;对于水,看到了黄河的深广;对于人,看到了欧阳公;可是仍以没有谒见您而为一件憾事。所以希望能够一睹贤人的风采,就是听到您的一句话也足以激发自己雄心壮志,这样就算看遍了天下的壮观而不会再有什么遗憾了。
已经知道黄泉之路相逼近,想到永别故乡实在心犯难。
注释
〔1〕连昌宫,唐代皇帝行宫之一,公元658年(唐高宗显庆三年)建,故址在河南府寿安县(今河南宜阳)西九里。森似束:指竹子丛密,如同扎成一束束的。森:森森然,密貌。
“应折”句:古人有折柳送别之习。柔条:柳枝。过千尺:极言折柳之多。
货:这里泛指财物。
⑥“人不见,草连空”:意为不见所怀念的故人,唯见草色接连到天际。
(21)轩辕:即黄帝,姓公孙。名轩辕。
⑴云和:古代琴瑟一类乐器的代称。
(10)武陵源:指桃花源,相传在今湖南桃源县(晋代属武陵郡)西南。武陵,即今湖南常德。
⒇负:凭借。妖氛:指敌人。