译文
庭院内没有那(na)尘杂干扰,静室里有的是安适悠闲。
我(wo)们情投意合,欢乐的生活刚开始,却彼此分离南北各一。
将军身著铠甲夜里也不脱,半夜行军戈矛彼此相碰撞,凛冽寒风吹到脸上如刀割。
乌孙来汉朝朝聘后,取消(xiao)王号,对汉称臣。边远地方停息了战争,战争的烟尘消散了,到处充满日月的清辉。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以(yi)。”仲先请我给(gei)《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
但水上的石桥和水边的红塔旧色依然。
席间歌女唱起《梅花》旧曲,大家畅饮新蒸的柏酒,推杯换盏,间或会有行酒令的游戏。
人生在世,到这里、又到那里,偶然留下一些痕迹,你觉得像是什么?我看真像随处乱飞的鸿鹄,偶然在某处的雪地上落一落脚一样。
柴门多日紧闭不开,
春夏秋冬,流转无穷,而人的一生,却像早晨的露水,太阳一晒就消失了。
金钗留下一股,钿盒留下一半,金钗劈开黄金,钿盒分了宝钿。
人生世上都有个离合悲欢,哪管你饥寒交迫衰老病残!
刚抽出的花芽如玉簪,
凤凰展翅承托着旌旗啊,长空翱翔有节奏地上下。
注释
红日:《诗话总龟》、《西清诗话》、《类说》、《诗人玉屑》等本中均作“帘日”。三丈透:指太阳升起已有三丈多高,这里指太阳升起的高度,是虚数,不是实数。透,透过。
143、惩:惧怕。
[1]选自《小仓山房文集》。
⑹莫厌:一作“好是”。
130、行:品行。